1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
無料コードを使用して今すぐ参加してください

www.playships.eu

2
00:02:44,369 --> 00:02:48,329
爆発。

3
00:02:52,369 --> 00:02:55,249
(ラジオ) 国家警察
ホセ・マウレル・ヒメネス…

4
00:02:55,769 --> 00:02:58,289
...アルメリア出身
彼は今朝亡くなりました...

5
00:02:58,829 --> 00:03:00,769
...設置されたポンプによる
あなたの車の中で。

6
00:03:01,309 --> 00:03:03,769
テロ行為
それは主張されていない。

7
00:03:04,329 --> 00:03:07,129
遺体は閉じ込められていた
鉄の塊の間。

8
00:03:07,649 --> 00:03:10,369
その暴力の波は、
バスク地方とナバラ州を襲う...

9
00:03:10,889 --> 00:03:12,849
...昨日請求されました
新たな死者は3人。

10
00:03:13,409 --> 00:03:16,529
国家警察官は3人いる
木曜日の朝に殺害された。

11
00:03:17,089 --> 00:03:19,089
仮説が有力になる
捨てるには…

12
00:03:19,609 --> 00:03:22,329
...ETA 2支店へ
殺人事件の犯人として。

13
00:03:22,849 --> 00:03:26,129
自律コマンドは次のようになります。
この予測の責任者。

14
00:03:26,649 --> 00:03:29,649
昨日亡くなった人たち
彼らはアローナの実業家でした...

15
00:03:30,169 --> 00:03:31,769
...そしてナバラ州の公務員2名。

16
00:03:32,289 --> 00:03:35,089
高官が負傷
ミシュランの工場から…

17
00:03:35,629 --> 00:03:38,129
...ビトリアショットより
車に乗った若者2人による。

18
00:03:38,669 --> 00:03:42,489
この攻撃に続いて別の攻撃が続いた
午後遅くに。

19
00:03:43,009 --> 00:03:46,729
フスト・メンディサバル、オーナー
車屋さんから…

20
00:03:47,249 --> 00:03:51,089
...3人によって殺害された
アローナで働いていたときのこと。

21
00:03:51,649 --> 00:03:54,529
隣人のフストさんによると、
彼は生涯ずっとそこに住んでいました。

22
00:03:55,049 --> 00:03:57,289
彼には既知の政治的思想がありませんでした。

23
00:03:57,829 --> 00:03:58,729
そして彼も...

24
00:06:05,969 --> 00:06:08,329
若い女性の笑い声。

25
00:08:15,569 --> 00:08:17,129
ベル。

26
00:08:17,649 --> 00:08:19,289
-うん？
写真を撮っています。

27
00:08:19,809 --> 00:08:22,329
そして上からは…
-あなたが望む部屋。

28
00:08:22,849 --> 00:08:24,809
請求するつもりですか
写真を何枚か撮りますか？

29
00:08:25,349 --> 00:08:25,929
-どんな写真ですか？

30
00:08:26,449 --> 00:08:28,329
カモメ、私は鳥類学者です。

31
00:08:28,849 --> 00:08:30,729
-彼は鳥類学者には見えません。

32
00:08:31,289 --> 00:08:33,369
真実ですが
まったく分かりません...

33
00:08:33,889 --> 00:08:35,849
...どんな感じですか？
鳥類学者から。

34
00:08:36,389 --> 00:08:38,729
お知らせします。
上に進んで、最も好きなものを選択してください。

35
00:08:44,769 --> 00:08:46,929
-おはよう。
どちらが好みですか?

36
00:08:47,469 --> 00:08:50,929
背景のもの以外に欲しいもの。
忙しいのは彼女だけだ。

37
00:08:51,449 --> 00:08:53,329
まあ、隣のものをください、それは問題ではありません。

38
00:09:33,569 --> 00:09:35,529
(欲望を込めて笑う)

39
00:10:17,369 --> 00:10:20,129
ヒット。

40
00:10:34,369 --> 00:10:36,329
-チャーリー？

41
00:10:36,869 --> 00:10:39,329
チャーリーは私です、ケイティ。

42
00:10:39,849 --> 00:10:41,129
(痛みの抗議)

43
00:10:41,649 --> 00:10:44,529
-ごめんなさい、可哀想に、
私があなたに与えた大きな打撃。

44
00:10:45,069 --> 00:10:48,569
2日前から怖かったです
彼らは次の階に入った。

45
00:10:49,109 --> 00:10:50,129
くそー、ケイティ、なんて野獣なんだ。

46
00:10:50,649 --> 00:10:52,529
-息子よ、誰が知っているでしょうか？
あなたは何でしたか？

47
00:10:53,049 --> 00:10:54,129
待って、見てみましょう...

48
00:10:55,569 --> 00:10:57,889
少し血が付いていますが、
チャーリー。

49
00:10:58,409 --> 00:10:59,729
消毒する必要があります。

50
00:11:05,769 --> 00:11:07,609
シーザーはあなたに鍵を渡しましたか？

51
00:11:08,129 --> 00:11:10,689
あなたはあまり幸せにならないでしょう
私をあなたと共有してください。

52
00:11:11,209 --> 00:11:14,489
私はオリベイラ氏のことを信じない。
彼はあなたを誰かと共有したいと思っています。

53
00:11:15,009 --> 00:11:17,569
-シーザーも知る必要はありません。
私がやることすべて。

54
00:11:18,089 --> 00:11:19,569
それが彼が私を必要としている理由なのです。

55
00:11:20,969 --> 00:11:23,529
ホテルで見かけました。

56
00:11:24,569 --> 00:11:26,529
-わあ、チャーリーと一緒に行きましょう。

57
00:11:27,069 --> 00:11:28,729
それで私を追ってくるんですね？

58
00:11:29,289 --> 00:11:30,449
誰だ？
-そしてそれはどんな違いを生むのですか？

59
00:11:30,969 --> 00:11:31,649
もちろんそうなります。

60
00:11:32,189 --> 00:11:34,329
もちろんそれは与えます
私が見たものの後。

61
00:11:35,529 --> 00:11:38,729
-そして、それは具体的に何ですか？
ピーピング・トムさん、何を見たの？

62
00:11:40,769 --> 00:11:42,329
うわー、寒い、寒い。

63
00:11:42,889 --> 00:11:46,329
寒い、凍ってしまいます、
凍ってしまうよ、何？

64
00:11:46,849 --> 00:11:49,049
ここに来て。
-寒い、寒い。

65
00:11:49,569 --> 00:11:51,529
暖かい。
(うなずく)

66
00:11:52,049 --> 00:11:55,529
-より温和です。
(笑)

67
00:11:56,049 --> 00:11:57,729
そこで燃えることになるよ、チャーリー。

68
00:11:58,269 --> 00:12:01,329
(笑)
わかりますか？火傷を負いました。

69
00:12:03,769 --> 00:12:07,129
わあ、なんて燃えるんだ、チャーリー。

70
00:12:07,649 --> 00:12:09,449
一瞬そうかと思った
何か他のもの。

71
00:12:09,989 --> 00:12:11,329
どれくらいこれに取り組んでいますか？

72
00:12:11,869 --> 00:12:13,289
-ああ、チャーリー。

73
00:12:13,809 --> 00:12:16,929
本当に気にしますか？
私は気にします。

74
00:12:17,449 --> 00:12:19,529
そうでなければ、一体なぜアップロードしたのでしょうか?

75
00:12:20,369 --> 00:12:24,129
-あなたはとても...とても良い人です。

76
00:12:27,969 --> 00:12:29,729
タバコを一本ちょうだい。

77
00:12:30,269 --> 00:12:32,809
あなたはまだその火のついた葉巻を持っています。

78
00:12:33,329 --> 00:12:34,329
別の彼氏ですか？

79
00:12:34,869 --> 00:12:36,329
私が到着したとき、ここにありましたよね？

80
00:12:36,869 --> 00:12:38,329
-それはあなたには関係ありません、チャーリー。

81
00:12:38,849 --> 00:12:40,729
彼に言うつもりですか？
(うなずく)

82
00:12:41,249 --> 00:12:42,929
-もちろん、それは彼があなたに支払うものです。

83
00:12:43,449 --> 00:12:46,129
彼はセックスするためにお金を払っています、
彼が上司です。

84
00:12:46,649 --> 00:12:48,729
-あの男はただの幽霊です。

85
00:12:49,249 --> 00:12:52,129
そしてあなたはもういない
幽霊の影よりも。

86
00:12:59,569 --> 00:13:02,929
(バーク)
おい、おい。

87
00:13:04,969 --> 00:13:06,929
おい、さあ。

88
00:13:20,169 --> 00:13:21,529
おい。

89
00:13:22,109 --> 00:13:24,889
-ねえ、あなたも来ませんか？
今から夕食に行きますか？

90
00:13:25,429 --> 00:13:26,329
私は何も言っていません。

91
00:13:26,849 --> 00:13:30,169
-何も食べていないことを確認してください。
一日中。

92
00:13:30,969 --> 00:13:34,729
どうしたの、サルバ？
-ああ、くそー、サッカー選手。

93
00:13:35,249 --> 00:13:37,849
え、働いてるの？
-釘付けになったよ、おい。

94
00:13:38,449 --> 00:13:40,328
今、会えました。
- 7時からずっと休まずやってます。

95
00:13:40,848 --> 00:13:42,688
彼らにはまだたくさん残っているか知っていますか?
-そんな考えはないよ。

96
00:13:43,208 --> 00:13:44,728
彼らは世界を共有しているに違いありません。

97
00:13:45,248 --> 00:13:46,728
ポルトガル語はどうでしょうか？

98
00:13:47,308 --> 00:13:49,328
彼は本当に行儀が良い。

99
00:13:49,848 --> 00:13:52,088
-何を探していますか？
写真、くそー。

100
00:13:52,608 --> 00:13:53,608
彼らはここにいました...

101
00:13:54,788 --> 00:13:58,088
おい、そこに置いとくなよ。
-わかった。

102
00:13:58,608 --> 00:14:00,128
おお。
-静かに！

103
00:14:01,168 --> 00:14:04,888
持っていたときのことを覚えています
あなたに投資を説得するには、...

104
00:14:05,408 --> 00:14:07,128
...あなたが最初だったということ。

105
00:14:07,648 --> 00:14:10,528
そして7年間
私たちはたくさんの恩恵を受けてきました...

106
00:14:11,048 --> 00:14:12,928
…当時の私の主張より。

107
00:14:13,448 --> 00:14:14,928
私は間違っていますか、サンティアゴ？

108
00:14:15,508 --> 00:14:17,808
しかし、流動性の悪い瞬間
私たちが経験すること...

109
00:14:18,328 --> 00:14:20,488
...ある人は考えさせられましたが、
サンティアゴのように…

110
00:14:21,028 --> 00:14:22,328
……引退の時が来た。

111
00:14:22,908 --> 00:14:24,808
しかし、私はこう思います
それに直面しなければなりません...

112
00:14:25,328 --> 00:14:27,728
...小規模投資家へ
そして忍耐を求めてください。

113
00:14:28,288 --> 00:14:30,808
-顔を見せたらそうなる気がする
彼らは我々のためにそれを打ち破ってくれるだろう。

114
00:14:31,328 --> 00:14:33,248
悪い時間を過ごしてもいいですか
というわけではありません...

115
00:14:33,808 --> 00:14:35,528
...二度と成長しないでください
信頼する。

116
00:14:36,088 --> 00:14:38,088
-それについてはわかりませんが、
ゲームのように、...

117
00:14:38,608 --> 00:14:40,928
...退職する方法を知っておく必要があります
機会に。

118
00:14:41,448 --> 00:14:44,008
そしてあなたは知っておくべきです
誰よりも優れている、シーザー。

119
00:14:44,528 --> 00:14:47,128
見つけてから数ヶ月が経ちました
新しい投資家。

120
00:14:47,648 --> 00:14:50,448
-そして新たな投資家なしで
共有するメリットはありません。

121
00:14:50,988 --> 00:14:52,528
-こんなことはもうないだろう
儲かる。

122
00:14:53,048 --> 00:14:55,168
-今の私にはどう見えるか
もっと儲かる...

123
00:14:55,688 --> 00:14:57,528
...荷物をまとめています
家族と一緒に。

124
00:14:58,048 --> 00:15:01,528
そしてもしあなたが賢明だったら
あなたも私の例に従うでしょう。

125
00:15:09,188 --> 00:15:10,728
ドアの開口部。

126
00:15:11,248 --> 00:15:13,928
チャーリー、そこにいるの？
おやすみ。

127
00:15:14,968 --> 00:15:18,328
そして彼は貧乏で、
彼女は眠ってしまいました。

128
00:15:19,368 --> 00:15:22,128
あなたはどうですか？
さあ、私と一緒に来てください。

129
00:15:22,668 --> 00:15:24,448
あの男を見たことがありますか？
叔父二人と。

130
00:15:25,008 --> 00:15:26,928
さて、数えてみると 3 です
新聞スタンドへ。

131
00:15:27,448 --> 00:15:29,328
ニューススタンド？
(笑)

132
00:15:30,588 --> 00:15:31,568
ケイティと一緒に行きましょう。

133
00:15:32,088 --> 00:15:35,288
そしてそれを全員で同時に行うのです
それとも最初に 1 つで、その後は...?

134
00:15:35,808 --> 00:15:36,728
いいえ、ホテルにあります。

135
00:15:37,388 --> 00:15:40,128
そして他の人は？
新聞スタンドは重要ではありません。

136
00:15:40,648 --> 00:15:42,328
住所を書いてあります
とかそのようなもの。

137
00:15:42,868 --> 00:15:43,768
そして3番目は？
見えなかった。

138
00:15:44,308 --> 00:15:46,128
私は彼のアパートにいました
私が到着したとき。

139
00:15:46,648 --> 00:15:49,128
彼女をフォローするように言ったのですが、
あなたが彼女と話したわけではありません。

140
00:15:49,688 --> 00:15:51,928
わかってるけどケイティだったんだ…

141
00:15:52,468 --> 00:15:54,728
残念に思いました。

142
00:15:57,968 --> 00:16:01,128
ああ、恋人を奪ってしまった
車のドキュメント。

143
00:16:01,648 --> 00:16:02,328
いつもとても効果的です。

144
00:16:02,888 --> 00:16:04,248
(読む)
ヒラリオ・モンテシノス。

145
00:16:04,768 --> 00:16:06,128
彼は間違いなく年下です。

146
00:16:06,648 --> 00:16:07,568
多かれ少なかれあなたと同じです。

147
00:16:08,088 --> 00:16:09,728
でも年齢はあまり関係ない
何を見てください

148
00:16:10,248 --> 00:16:13,128
ケイティはヘロインにもっと興味がある
男性よりも。

149
00:16:13,688 --> 00:16:16,328
それで麻薬？
モンテシノスは楽しい時間を過ごしています。

150
00:16:16,848 --> 00:16:19,088
彼は常にもっとお金が必要でした。

151
00:16:19,628 --> 00:16:21,128
それが説明です。

152
00:16:22,368 --> 00:16:24,928
ああ、くそー、なんて頭がいいんだろう。

153
00:16:49,768 --> 00:16:50,808
これをあげるのは...

154
00:16:51,328 --> 00:16:53,448
ボディガードの名前は何ですか
ズルバノから？

155
00:16:54,008 --> 00:16:54,928
保存。
それをサルバに渡します。

156
00:16:55,468 --> 00:16:58,328
そして、そうなるまで手放さないでください
安全な場所でね？

157
00:17:04,168 --> 00:17:06,648
ケイティと彼女の友達
もう忘れてしまいました。

158
00:17:07,168 --> 00:17:08,728
だからそれも忘れてください。

159
00:17:20,968 --> 00:17:23,728
そこで何をしているのですか？

160
00:17:26,768 --> 00:17:28,168
あなたがどれほど奇妙であるかを見てください。

161
00:17:28,688 --> 00:17:30,928
あなたはいつも一人です
角を通して。

162
00:17:31,448 --> 00:17:34,468
何をしてるの？
この時に？

163
00:17:34,848 --> 00:17:36,328
チャーリー、来て、もっと近づいて。

164
00:17:37,088 --> 00:17:39,128
となることによって？

165
00:17:39,668 --> 00:17:41,048
あなたは近づいてきます。

166
00:17:52,568 --> 00:17:54,128
それで、今は何ですか？

167
00:17:54,688 --> 00:17:57,328
私をあなたの腕に抱いてください。
(笑)

168
00:17:58,968 --> 00:18:01,928
さあ、前と同じように。
何も量らなければ。

169
00:18:03,768 --> 00:18:06,848
ありがとう、愛。
親愛なる？

170
00:18:07,388 --> 00:18:07,928
はい。
(笑)

171
00:18:10,568 --> 00:18:13,968
もう出てきますか？
ああ、さあ、行きましょう。

172
00:18:19,768 --> 00:18:21,728
(笑)

173
00:18:23,968 --> 00:18:25,928
私をベッドに残しておいてくださいね？

174
00:18:26,508 --> 00:18:29,928
(笑)
さあ、寝てください。

175
00:18:33,168 --> 00:18:36,128
何か、これ以上気まぐれなことはありますか？

176
00:18:36,668 --> 00:18:38,328
あなたはとてもハンサムであることを知っていますか？

177
00:18:38,848 --> 00:18:40,728
そうそう？
(うなずく)

178
00:18:42,168 --> 00:18:44,928
うわー、なんて野蛮な奴なんだ、息子よ。

179
00:18:45,448 --> 00:18:47,728
でも何をしているの、お嬢さん？

180
00:18:48,268 --> 00:18:49,728
マーサの笑い声。

181
00:19:06,368 --> 00:19:08,528
私を見てください、愚か者。

182
00:19:09,048 --> 00:19:11,728
(笑)

183
00:19:14,168 --> 00:19:17,928
どう思いますか、やりすぎだと思います
私にとっては年上？

184
00:19:27,768 --> 00:19:30,088
背が高いときはあなたとほぼ同じです。

185
00:19:30,608 --> 00:19:31,528
ほとんど？
(うなずく)

186
00:19:35,768 --> 00:19:38,568
マーサ…
何？

187
00:19:50,568 --> 00:19:52,328
(笑)

188
00:19:52,848 --> 00:19:55,128
その手を離してください、マーサ。

189
00:19:57,968 --> 00:20:00,728
バースト。

190
00:20:54,388 --> 00:20:58,128
始動時に爆発してしまいました。
-窓から見えました。

191
00:20:58,768 --> 00:21:01,928
・いつもの名刺。
自分自身を台無しにしなければなりません。

192
00:21:02,448 --> 00:21:04,328
誰が車を見ていましたか？

193
00:21:04,848 --> 00:21:07,528
-ズルバノに対して彼らは何を持っていましたか？

194
00:21:08,048 --> 00:21:10,368
あなたはオリベイラの友人です、
彼はあなたに何も言いませんでしたか？

195
00:21:10,888 --> 00:21:11,728
オリベイラは何も知らない。

196
00:21:12,268 --> 00:21:14,528
彼は私にそう言っただろう。

197
00:21:41,368 --> 00:21:44,128
ごめんなさい、失敗してしまいました、
オリベイラさん。

198
00:21:44,648 --> 00:21:45,928
でも、何て言うの？

199
00:21:46,448 --> 00:21:48,928
私の仕事は避けることです
こういったことが起こるために。

200
00:21:49,448 --> 00:21:51,928
念のため、ここにこれらのことを載せておきます
それらは継続的に発生します。

201
00:21:52,468 --> 00:21:54,928
想像したこともないのに
それはあなたに触れるでしょう。

202
00:21:55,448 --> 00:21:56,688
私が心配しているのはマルタです。

203
00:21:57,228 --> 00:21:58,528
私の側にはたくさんの危険があります。

204
00:21:59,108 --> 00:22:00,248
どう思いますか？

205
00:22:00,808 --> 00:22:02,488
二人とも消えてしまえばいいのに。

206
00:22:03,008 --> 00:22:04,128
少し時間が必要です。

207
00:22:04,648 --> 00:22:07,328
もし彼の母親が生きていたら、
私なら彼らを送り出すだろう。

208
00:22:07,848 --> 00:22:11,328
マルタさんのことを思い出した
彼はあなたの家に行くかもしれません。

209
00:22:11,848 --> 00:22:13,328
そこにいる彼女を想像できる人は誰もいません。

210
00:22:13,848 --> 00:22:15,248
そしてマルタは何と言いますか？
マーテン？

211
00:22:15,768 --> 00:22:18,528
マルタはあなたを愛しています。
素晴らしいアイデアだと思うでしょう。

212
00:22:19,048 --> 00:22:21,048
もちろん退去しなければなりません
学校に行くこと。

213
00:22:21,568 --> 00:22:23,328
しかし、それは最低限のことです。
どう思いますか？

214
00:22:23,868 --> 00:22:25,128
あなたが言うこと。

215
00:22:25,648 --> 00:22:28,928
真実はあなたです
私が信頼する唯一の人。

216
00:22:29,448 --> 00:22:31,128
ここですか？

217
00:22:32,368 --> 00:22:34,688
内部の方が見栄えが良くなります。

218
00:22:35,228 --> 00:22:37,328
かっこいいですね、床が好きです。

219
00:22:38,368 --> 00:22:41,728
雷鳴。

220
00:22:48,568 --> 00:22:51,328
ごちゃごちゃして申し訳ありませんが...

221
00:22:51,868 --> 00:22:54,128
くそー、マジで最高だ。

222
00:22:55,368 --> 00:22:57,328
では、シーツを交換します。

223
00:22:57,848 --> 00:22:59,128
私はその部屋で寝るつもりです。

224
00:22:59,648 --> 00:23:00,488
いいえ、そんなことはありません。

225
00:23:01,028 --> 00:23:03,528
ただあなたを追い出す必要があっただけです
私はあなたのベッドから。

226
00:23:04,048 --> 00:23:06,128
そこで寝ているのは私です。

227
00:23:18,968 --> 00:23:21,328
（咳）

228
00:23:30,968 --> 00:23:33,328
（咳）

229
00:23:34,168 --> 00:23:36,528
(心配)
チャーリー？

230
00:23:37,968 --> 00:23:40,128
牛乳！
油、くそー！

231
00:23:43,368 --> 00:23:44,728
私は馬鹿だ、くそー。

232
00:23:45,248 --> 00:23:46,928
聖人は天国へ行ってしまいました。

233
00:23:55,768 --> 00:23:58,008
(彼らは彼らの間で話します)

234
00:23:58,548 --> 00:23:59,528
-くたばれ。

235
00:24:04,568 --> 00:24:06,128
-彼を知っていましたか？

236
00:24:06,668 --> 00:24:08,328
しかし、なぜ？

237
00:24:08,868 --> 00:24:10,728
-彼は何かをしたに違いない。

238
00:24:11,288 --> 00:24:14,408
彼は何ということをしたに違いない！
-いいえ、チャーリー、いいえ!

239
00:24:14,948 --> 00:24:16,728
-落ち着いてください、おじさん！
ろくでなし！

240
00:24:17,288 --> 00:24:19,288
あなたが言ったことを繰り返してください、
繰り返してください！

241
00:24:19,808 --> 00:24:21,528
これを飲み込んでください！
-そのままでいいよ！

242
00:24:23,768 --> 00:24:26,048
-今日は彼がキックオフを務める
チャールズ。

243
00:24:26,588 --> 00:24:27,768
彼はあなたより先にここでプレーしました。

244
00:24:28,288 --> 00:24:30,328
それで、あなたがそれをするかどうか見てみましょう
彼と同じくらい上手い。

245
00:24:31,168 --> 00:24:34,128
拍手。

246
00:24:37,968 --> 00:24:40,728
ピーピー音が鳴って子供たちが遊んでいる。

247
00:24:41,248 --> 00:24:43,928
-おい、そこに誰がいるか見てみろ。

248
00:24:46,168 --> 00:24:48,088
ここに来て！

249
00:24:48,628 --> 00:24:49,328
(笑)

250
00:24:49,868 --> 00:24:52,448
またお会いできて本当に嬉しいです。
休暇中ですか？

251
00:24:52,968 --> 00:24:54,728
-多かれ少なかれ。
素晴らしい表情をしていますね。

252
00:24:55,268 --> 00:24:57,248
-あなたは本当に素晴らしいです、男。
そしてあなたのお母さんは？

253
00:24:57,788 --> 00:24:59,528
今、彼女に会いに行くつもりだったんですが、来ますか？
-男。

254
00:25:00,068 --> 00:25:02,328
(ドアをノックする)

255
00:25:04,968 --> 00:25:07,528
こんにちは、お母さん。
-カルロス、息子よ。

256
00:25:08,048 --> 00:25:09,848
忘れてた
あなたが来ていたことを

257
00:25:10,368 --> 00:25:10,928
この頭で…

258
00:25:11,448 --> 00:25:12,728
-ドニャ・カルメン、調子はどう？

259
00:25:13,288 --> 00:25:15,368
私のことを覚えていないのですか？
私はイニャキです。

260
00:25:15,888 --> 00:25:17,328
イニャキ、お母さん、私の友達。

261
00:25:17,848 --> 00:25:19,128
-イニャキ！

262
00:25:19,648 --> 00:25:20,728
中に入ってみましょう。

263
00:25:21,268 --> 00:25:22,528
元気ですか？
-私は大丈夫です。

264
00:25:23,048 --> 00:25:25,128
でも、食べるために残るんですよね？

265
00:25:25,668 --> 00:25:26,608
食べてないの？
-わからない。

266
00:25:27,128 --> 00:25:28,328
今何時ですか？
もうすっかり遅くなってしまった。

267
00:25:28,868 --> 00:25:31,728
食べるべきだった。
-何も起こらない、何も起こらない。

268
00:25:32,248 --> 00:25:33,488
このままではいけないですよね？

269
00:25:34,028 --> 00:25:36,288
あなたは私と一緒に家に帰ります。
-なぜ、カルロス?

270
00:25:36,828 --> 00:25:37,328
ここはとても良いです。

271
00:25:37,848 --> 00:25:40,928
さあ、食べましょう。
キッチンに何があるか見てみましょう。

272
00:25:41,448 --> 00:25:44,728
-ハビは私に何かを育ててくれたに違いない。
店から。

273
00:25:45,248 --> 00:25:47,288
-さあ、食べ物はどうですか？
大事にさせていただきます。

274
00:25:47,808 --> 00:25:49,128
-どうやってお礼を言えばいいですか、イニャキ？

275
00:25:49,968 --> 00:25:52,088
マーテン？

276
00:25:54,168 --> 00:25:56,528
マルタ、こちらは私の友人のイニャキです。

277
00:25:57,048 --> 00:25:59,728
こんにちは、いとこ。
必要ありません、いいえ。

278
00:26:00,248 --> 00:26:01,208
それはイニャキはすでに知っています。

279
00:26:01,728 --> 00:26:03,728
ああ、教えてください。
-こんにちは、ゴージャスです。

280
00:26:04,268 --> 00:26:07,328
誰か電話しましたか？
シーザー、彼の様子を知りたくて。

281
00:26:07,888 --> 00:26:09,008
また出かけなければなりません。

282
00:26:09,548 --> 00:26:11,528
でもイニャキは映画に行くつもりです。
-来たいですか？

283
00:26:12,048 --> 00:26:12,688
わかった。
コジョヌド。

284
00:26:13,228 --> 00:26:16,328
鍵を忘れずに受け取ってください。
そして帰りが遅すぎないでください。

285
00:26:16,848 --> 00:26:18,128
はい、いとこです。

286
00:26:20,368 --> 00:26:23,127
（ケイティ）誰ですか？
開けて、チャーリーです。

287
00:26:25,367 --> 00:26:27,007
-まあ、驚きましたね、チャーリー。

288
00:26:27,527 --> 00:26:29,127
別れを告げに来たのだと思います。

289
00:26:29,687 --> 00:26:31,007
あれは何でしょう？
-その事実は？

290
00:26:31,567 --> 00:26:32,327
ああ、何もない。

291
00:26:32,867 --> 00:26:35,927
情熱的な恋人。
私に何か持ってきてくれますか？

292
00:26:36,467 --> 00:26:38,647
きっと持っていると思うから
補償ですよね？

293
00:26:39,167 --> 00:26:40,727
誰があなたにそんなことをしたのですか？
-何が起こっていますか？

294
00:26:41,267 --> 00:26:44,327
手紙を返してほしいですか？
カードはありません、チャーリー。

295
00:26:44,847 --> 00:26:46,847
写真も何もありません。
はい、写真があります。

296
00:26:47,367 --> 00:26:48,327
あなたが私から奪ったもの。

297
00:26:48,867 --> 00:26:50,127
-放っておいてください、これに関与しないでください。

298
00:26:50,647 --> 00:26:53,327
あなたは何に夢中になりましたか？
彼らに殴られるつもりですか？

299
00:26:53,847 --> 00:26:56,327
-ああ、とても良い治療法があります。
痛みに対して。

300
00:26:57,367 --> 00:27:00,327
応用するつもりだったのですが
ちょうどあなたが到着したとき。

301
00:27:00,847 --> 00:27:04,127
チャーリー、これにあなたを招待してもいいよ。
でも写真がありません。

302
00:27:04,667 --> 00:27:06,527
バカじゃないよ、彼らはどこにいるの？

303
00:27:07,067 --> 00:27:08,687
-彼らはここにはいません。
彼らはどこにいますか？

304
00:27:09,247 --> 00:27:11,527
――知らないほうがいいですよ。
ファック！

305
00:27:12,047 --> 00:27:15,367
誰がここに来たことがありますか？
答えて下さい。

306
00:27:15,887 --> 00:27:17,527
一体なぜそれを隠蔽するのですか？

307
00:27:18,047 --> 00:27:20,327
-私も殴るつもりですか？
いいえ。

308
00:27:24,167 --> 00:27:26,327
それが誰なのか教えてください。

309
00:27:26,847 --> 00:27:28,687
-If I tell you they will kill you, Charli.

310
00:27:29,207 --> 00:27:30,727
Just like they are going to kill me.

311
00:27:31,387 --> 00:27:32,967
あなたは私を助けなければなりません。

312
00:27:33,487 --> 00:27:37,327
離れるにはお金が必要です。
消えなければなりません。

313
00:27:37,867 --> 00:27:40,127
助けて。

314
00:27:40,647 --> 00:27:43,527
(CRYES DESPERATELY)

315
00:27:46,367 --> 00:27:49,327
マーサのうめき声。

316
00:27:50,167 --> 00:27:51,927
マーテン。

317
00:27:52,467 --> 00:27:55,727
マーサのうめき声。

318
00:27:56,387 --> 00:27:59,127
Will this son of a bitch be possible...?

319
00:27:59,647 --> 00:28:03,327
マーサのうめき声。

320
00:28:03,967 --> 00:28:05,527
イニャキ！

321
00:28:06,967 --> 00:28:08,567
そこにはありません。

322
00:28:14,367 --> 00:28:16,567
クソ...

323
00:28:44,567 --> 00:28:46,327
おやすみなさい。

324
00:28:46,847 --> 00:28:49,127
さようなら、アーサー。
電話します。

325
00:28:49,647 --> 00:28:51,327
-バイバイ。

326
00:28:56,367 --> 00:28:58,567
マーサ…

327
00:28:59,167 --> 00:29:01,127
何、いとこ？

328
00:29:01,767 --> 00:29:03,927
What do I say to your father now?

329
00:29:04,447 --> 00:29:05,327
見てみましょう...
(笑)

330
00:29:06,767 --> 00:29:08,687
面白いと思いますか？
良い。

331
00:29:09,247 --> 00:29:10,127
さあ、座ってください。

332
00:29:15,967 --> 00:29:19,327
何を言いますか？
Oh, Charli, don't be stupid.

333
00:29:19,847 --> 00:29:20,927
あなたが望むものを彼に伝えてください。

334
00:29:21,447 --> 00:29:23,527
What is it, your boyfriend?

335
00:29:24,567 --> 00:29:26,527
（ため息）

336
00:29:27,767 --> 00:29:31,127
とても豊かですが、それは
少し当たり障りのない。

337
00:29:31,687 --> 00:29:35,127
私は年上の彼らが好きですが、
あなたのように

338
00:29:35,667 --> 00:29:37,127
There are no adults or children here.

339
00:29:37,647 --> 00:29:40,127
他の問題の中でも特に
セキュリティ上の理由から。

340
00:29:40,667 --> 00:29:43,007
安全？
セキュリティ、はい。

341
00:29:43,547 --> 00:29:45,327
And because I feel like it.

342
00:29:47,167 --> 00:29:50,407
And in front of those who pass
for business taking advantage...

343
00:29:50,927 --> 00:29:53,847
...the favorable situation
and abandoning the slightest symptom...

344
00:29:54,407 --> 00:29:57,727
...私たちは弱さのゆえに
このアクティビティに滞在します。

345
00:29:58,247 --> 00:30:00,007
私たちの使命は、このままであることです...

346
00:30:00,527 --> 00:30:02,927
...投資起業家として
バッグの中。

347
00:30:03,447 --> 00:30:07,167
このグラフでわかるのは、
私たちはこれから入ります...

348
00:30:07,707 --> 00:30:08,927
...上昇期にあります。

349
00:30:09,447 --> 00:30:12,127
騒ぎと叫び声。

350
00:30:13,567 --> 00:30:15,927
-注意しないでください!

351
00:30:16,467 --> 00:30:18,167
はい、バスでみんなを連れてきました。

352
00:30:18,747 --> 00:30:21,167
しかし、イライツァラで尋ねてください、
それが私たちの由来です。

353
00:30:21,727 --> 00:30:24,527
彼らは私たちにも言いました
この中国の物語。

354
00:30:25,087 --> 00:30:27,407
あなたが投資家であれば質問します。
問題ありません...

355
00:30:27,987 --> 00:30:29,327
...会議で演説するとき。

356
00:30:29,847 --> 00:30:33,127
でもあなたの言葉はもっと大きく聞こえる
何よりも政治に。

357
00:30:33,667 --> 00:30:35,127
-いいえ、いいえ、私は政治をしません。

358
00:30:35,667 --> 00:30:37,127
しかし、これは立派な詐欺です！

359
00:30:37,647 --> 00:30:40,927
ここに並んでいるのは4つだけですが、
そこにいる人たち！

360
00:30:41,447 --> 00:30:43,447
上に行きたいですか？
私の代わりになりたいですか？

361
00:30:43,967 --> 00:30:46,727
さあ、ここから話してください。
しかし、その集会の調子は今すぐやめてください。

362
00:30:47,247 --> 00:30:50,327
-私たちはまだ見ていません
一銭もありません、これは強盗です！

363
00:30:50,867 --> 00:30:51,647
ああ、放して、犬！

364
00:30:52,187 --> 00:30:54,807
私たちはあなたが誰であるかを知っています!
あなたの顔を忘れません！

365
00:30:55,367 --> 00:30:58,767
悲鳴と騒ぎ。

366
00:30:59,767 --> 00:31:03,327
騒ぎと叫び声。

367
00:31:16,567 --> 00:31:19,327
マーサはどうですか？
良い、とても良い。

368
00:31:19,847 --> 00:31:22,327
彼はそのアイデアが気に入ったと思います。
あなたの家に行くために。

369
00:31:22,847 --> 00:31:25,367
あなたはとても思慮深いですね、チャーリー。
心配している？

370
00:31:25,887 --> 00:31:27,527
私たちを追いかけてくるあの車を見てください。

371
00:31:28,107 --> 00:31:30,127
今では監視が行われていますが、
そして無料。

372
00:31:30,647 --> 00:31:31,567
そうではありません。
それ？

373
00:31:32,087 --> 00:31:34,727
私が正しかったと思いますか
再販業者は？

374
00:31:35,247 --> 00:31:37,167
彼は正しかった、
彼にとってそれはうまくいきませんでした。

375
00:31:37,687 --> 00:31:40,327
でももしお金を稼いでいたら
私は抗議するつもりはありません。

376
00:31:40,907 --> 00:31:42,967
誰でも優勝できるし、
それがルールです。

377
00:31:43,487 --> 00:31:44,487
私は彼とお金のことについて話したいと思っていました。

378
00:31:45,007 --> 00:31:45,927
必要。
あなたが望むものは何でも。

379
00:31:46,447 --> 00:31:48,767
それは母のためです。
彼女を邸宅に入れるためだ。

380
00:31:49,287 --> 00:31:51,127
体調が良くありませんか？
彼が何を持っているのか分かりません。

381
00:31:51,667 --> 00:31:52,927
しかし、彼は正気を失いつつある。

382
00:31:53,467 --> 00:31:55,727
もし私に何かが起こったら
マルタの世話をしなければなりません。

383
00:31:56,247 --> 00:31:58,327
彼の母親の家族
ブエノスアイレスに住んでいます。

384
00:31:58,887 --> 00:32:02,127
そしてお金はすべてある
必要なものは何でも取り出してください。

385
00:32:06,367 --> 00:32:07,407
いや、もっと、もっと取ってください。

386
00:32:07,927 --> 00:32:09,727
それが大多数だ
それは私たちに闇のお金を与えてくれます。

387
00:32:10,267 --> 00:32:11,087
彼らが何を望んでいるのか知っていますか？

388
00:32:11,627 --> 00:32:13,527
みなさん、なんと、
税金を支払わない。

389
00:32:14,087 --> 00:32:15,727
想像しないでください
彼らはとても無邪気です。

390
00:32:16,247 --> 00:32:17,207
ここにセットする。

391
00:32:18,187 --> 00:32:19,927
いくら必要ですか?

392
00:32:20,467 --> 00:32:23,727
いや、それどころか。
いや、でもいくらですか？

393
00:32:24,287 --> 00:32:25,327
受け取ってください。

394
00:32:25,967 --> 00:32:29,727
さて、ここで。

395
00:32:30,267 --> 00:32:33,127
何でもいいけど、あなたのお母さんは
よく手入れされています。

396
00:32:33,667 --> 00:32:35,247
ありがとう、ボス。
感謝しないでください。

397
00:32:35,767 --> 00:32:38,527
そして何よりも、私を上司と呼ばないでください。
ベタベタするなよ、おい。

398
00:32:39,047 --> 00:32:40,327
(笑)

399
00:32:41,587 --> 00:32:45,127
テレビとドアの開閉。

400
00:32:47,167 --> 00:32:49,127
沈黙。

401
00:32:52,567 --> 00:32:55,127
私が一人で来ていることを知らせてください。

402
00:32:56,567 --> 00:32:57,927
ある男が私を追ってきた。

403
00:32:58,467 --> 00:32:59,527
男があなたをフォローしましたか？

404
00:33:00,987 --> 00:33:03,727
何もない、イチャイチャしたいバカ。

405
00:33:04,247 --> 00:33:06,687
わかりますか？私はそれが気に入りません。
あなたが一人でそこを歩いていること。

406
00:33:07,207 --> 00:33:08,127
でも、何も起こらなかったら。

407
00:33:08,667 --> 00:33:10,327
もし私が彼を地獄に送っていたら。

408
00:33:10,867 --> 00:33:12,767
これらの夜の外出
彼らは終わりを迎えるだろう。

409
00:33:13,327 --> 00:33:14,727
私にはあなたの安全を守る責任があります。

410
00:33:15,267 --> 00:33:16,687
大好きだよ、チャーリー。

411
00:33:17,207 --> 00:33:19,127
あなたが私の世話をしてくれるのが大好きです。

412
00:33:19,667 --> 00:33:21,327
私と性交しないで、マルタ、私と性交しないで...

413
00:33:21,847 --> 00:33:24,127
おい、そんなに心配しないで。

414
00:33:24,647 --> 00:33:26,767
ほら、彼が私に何と言ったか知っていますか
シーザー？

415
00:33:27,307 --> 00:33:29,527
何が起こったのか
それはワクチンのようなものです。

416
00:33:30,067 --> 00:33:32,527
今、私たちは監視下にあります
警察によって

417
00:33:35,567 --> 00:33:38,327
キスしてよ、アッシュ。

418
00:33:44,167 --> 00:33:46,127
(笑)

419
00:33:46,647 --> 00:33:47,887
とてもぬるぬるしています。
(うなずく)

420
00:33:48,407 --> 00:33:50,327
でも私は彼らがとても好きです
キス

421
00:33:52,167 --> 00:33:54,727
そして私もあなたのことが大好きです。

422
00:34:00,587 --> 00:34:02,367
ここに来てくれてありがとう。

423
00:34:02,907 --> 00:34:04,727
ちょっと怖いから。

424
00:34:06,787 --> 00:34:09,927
父が巻き込まれてしまいました
かなり混乱していますね？

425
00:34:11,567 --> 00:34:13,127
あなたの考えを教えてください。

426
00:34:13,987 --> 00:34:16,007
すべてのビジネスは複雑です。

427
00:34:16,547 --> 00:34:19,127
悪いのは彼が巻き込まれたことだ
政治が絡んでる。

428
00:34:19,967 --> 00:34:23,127
そうだけど、あの人たち？
彼女を騙したかどうか？

429
00:34:23,647 --> 00:34:26,127
私にとって何が重要なのか
彼らこそが人々なのです。

430
00:34:26,647 --> 00:34:29,927
それぞれがバージョンを教えてくれます。
質問しないほうがいいと思います。

431
00:34:30,447 --> 00:34:32,327
あなたのお父さんが私に言ったこと
ミサに行く

432
00:34:34,767 --> 00:34:38,127
まあ、たぶん私の父は
彼は聖人ではありません。

433
00:34:43,207 --> 00:34:45,927
ああ、なぜですか？

434
00:34:57,787 --> 00:35:00,527
ふざけないで、マーサ。
さあ、寝てください。

435
00:35:01,047 --> 00:35:02,127
いいえ。
(笑)

436
00:35:02,967 --> 00:35:05,327
寝るために。

437
00:35:07,567 --> 00:35:09,527
さあ、さあ。

438
00:35:19,367 --> 00:35:22,127
(キスをして笑う)

439
00:35:23,967 --> 00:35:26,127
（ため息）

440
00:35:45,967 --> 00:35:47,767
何をしているのですか？
泊まらせてください。

441
00:35:48,287 --> 00:35:49,527
ただ、怖いんです。

442
00:35:50,087 --> 00:35:52,047
いや、マーサ。
くそー、何持ってるんだ。

443
00:35:52,607 --> 00:35:53,527
私はあなたに何もするつもりはありません。

444
00:35:54,067 --> 00:35:55,527
そして私はどうでしょうか？
もしかしたら私があなたのために何かしてあげるかもしれません。

445
00:35:56,047 --> 00:35:58,527
ああ、年を取らないでください。
クソについて考えるのはやめてください。

446
00:35:59,087 --> 00:36:01,327
私は性交について考えていますか？
まあ、私もそうではありません。

447
00:36:01,847 --> 00:36:03,127
問題はどこにあるのでしょうか?

448
00:36:04,767 --> 00:36:06,327
さて...

449
00:36:18,167 --> 00:36:20,127
でも、じっとしていてね？

450
00:36:20,707 --> 00:36:22,927
はい。
さて...

451
00:38:06,167 --> 00:38:08,727
電話。

452
00:38:10,767 --> 00:38:12,527
言う？

453
00:38:14,767 --> 00:38:16,007
わかりました。

454
00:38:16,547 --> 00:38:18,927
数時間以内に行きます。

455
00:38:19,447 --> 00:38:22,927
マーテン？
いい、いい、いい…

456
00:38:23,467 --> 00:38:25,967
とにかく少し退屈ですが...

457
00:38:26,487 --> 00:38:27,527
さあ、さようなら。

458
00:38:29,567 --> 00:38:30,927
おはよう。

459
00:38:32,187 --> 00:38:35,727
Caesar, right?
彼の女の子の様子を見るためです。

460
00:38:37,447 --> 00:38:39,247
おい、落ち着け、俺は墓だ。

461
00:38:39,767 --> 00:38:41,987
We have to delete this
From the head, Marta.

462
00:38:42,487 --> 00:38:45,647
まるで何もなかったかのように。
No, but it has happened.

463
00:38:46,167 --> 00:38:46,927
分かった、そうだけど...

464
00:38:47,527 --> 00:38:49,127
しかし、それが繰り返されることはありません。

465
00:38:49,647 --> 00:38:52,327
Wow, come on now,
それは大したことではありません。

466
00:38:53,987 --> 00:38:57,527
Who showers first?
(笑)

467
00:38:59,407 --> 00:39:01,927
-Good morning.
こんにちは。

468
00:39:02,447 --> 00:39:04,766
-私にふざけないでください、あなたはすでに持っています
breakfasted

469
00:39:05,286 --> 00:39:06,726
I was preparing coffee.

470
00:39:07,246 --> 00:39:09,526
-And the little cousin?
Hasn't he gotten up?

471
00:39:10,066 --> 00:39:12,326
こんにちは。
-こんにちは。

472
00:39:17,366 --> 00:39:19,726
今回はやりすぎたよ、チャーリー。

473
00:39:20,966 --> 00:39:22,766
チャーリーはあなたより上手にプレーしましたよね？

474
00:39:23,326 --> 00:39:25,486
-この選手がゴールを決めました。
でも、ゲームを作ったのは私です。

475
00:39:26,046 --> 00:39:28,726
はい、イニャキはチームを率いました、
しかし、動かずに叫んでいます。

476
00:39:29,246 --> 00:39:31,606
みんなを指差して
私がしなければならなかった事。

477
00:39:32,126 --> 00:39:33,926
-彼に注意を払わないでください。
ボールに触れさえしなかった。

478
00:39:34,446 --> 00:39:36,726
ゲームの終わりに
穴が開いてしまいました…

479
00:39:37,246 --> 00:39:39,326
...あまりにも歩き回ったので
同じ場所で。

480
00:39:45,366 --> 00:39:47,926
人魚たち。

481
00:39:53,766 --> 00:39:56,766
人魚たち。

482
00:40:07,766 --> 00:40:10,126
-来て！

483
00:40:15,966 --> 00:40:18,926
ケイティ、チャーリーだよ。
周りにいますか？

484
00:40:19,446 --> 00:40:21,926
お金はもう持っています。

485
00:40:22,446 --> 00:40:25,566
もしその前にあなたを見つけられなかったら
引っ越すことも考えずに…

486
00:40:26,086 --> 00:40:26,926
・・・届くまでは。

487
00:42:00,766 --> 00:42:03,126
ショットとバースト。

488
00:42:03,646 --> 00:42:07,326
爆発的な銃声。

489
00:42:08,366 --> 00:42:11,926
爆発的な銃声。

490
00:42:21,166 --> 00:42:23,526
爆発的な銃声。

491
00:42:26,166 --> 00:42:29,526
(ラジオ)
新たな犠牲者を加えなければなりません。

492
00:42:30,046 --> 00:42:33,286
フェルミン・レスカノの車、
創業パートナー...

493
00:42:33,806 --> 00:42:37,726
...「投資の鍵」より、
彼はウルキオラで機関銃で撃たれた。

494
00:42:38,246 --> 00:42:40,206
警察関係者によると
著者たちは...

495
00:42:40,726 --> 00:42:42,326
車輪が軋む。

496
00:43:05,186 --> 00:43:08,926
-氏。オリベイラ、あなたにプレゼントします
サインツへ、彼はマドリッドから到着したところだ。

497
00:43:09,466 --> 00:43:12,126
-ごめんなさい、彼らがパートナーだったことは知っています。
ひどいですね。

498
00:43:12,686 --> 00:43:14,126
ひどい...

499
00:43:14,986 --> 00:43:16,446
ひどいの一言です。

500
00:43:16,966 --> 00:43:20,686
でももしあなたが私の場所にいたら
and know what's next...

501
00:43:21,206 --> 00:43:23,126
...言葉が見つからない
適切です。

502
00:43:23,646 --> 00:43:25,726
Conversations.

503
00:43:32,566 --> 00:43:34,326
ごめん。

504
00:43:35,766 --> 00:43:38,726
（咳）
チャーリー！

505
00:43:40,166 --> 00:43:43,526
サクリスタン・ケイティによると、彼らに何が起こったのか
情報。

506
00:43:44,086 --> 00:43:47,126
They know where we live,
ナンバープレートも何もかも…

507
00:43:47,646 --> 00:43:49,726
彼らはウサギのように私たちを狩るつもりです。

508
00:44:29,966 --> 00:44:31,726
I'm Charlie again.

509
00:44:32,266 --> 00:44:33,326
I'm going to your house.

510
00:44:33,866 --> 00:44:37,126
もうすぐ到着すると思います。
So pay attention well.

511
00:44:37,706 --> 00:44:40,046
誰にもドアを開けないでください
until I arrive.

512
00:44:40,606 --> 00:44:43,926
I'm serious, no one.
既知か無名かは関係ありません。

513
00:44:44,466 --> 00:44:45,926
かなり混乱していますね。

514
00:44:46,446 --> 00:44:49,726
私に手伝ってほしいなら
あなたは私にたくさんのことを教えてくれるでしょう。

515
00:44:50,246 --> 00:44:52,766
このメッセージを聞いたらすぐに、
削除してください。

516
00:45:26,786 --> 00:45:28,966
ケイティ！

517
00:45:31,186 --> 00:45:33,126
神様！

518
00:45:42,766 --> 00:45:44,126
こんにちは、チャーリー。

519
00:45:44,646 --> 00:45:47,126
あなたがメンデスを知っているかどうかは知りません。

520
00:45:47,966 --> 00:45:51,926
彼女には彼の声が聞こえなかった、
しかし、私たちは彼の執行者になります。

521
00:45:52,486 --> 00:45:55,246
-誰なのか知りたい
ケイティはドアを開けるべきではありません。

522
00:45:55,826 --> 00:45:58,126
うーん、開かなくて良かった
彼が心を開いてくれた人。

523
00:45:58,646 --> 00:46:01,006
明らかですね。
まだここに来て20分も経っていない。

524
00:46:01,546 --> 00:46:03,326
そして誰が現れるのか
魔法のように？

525
00:46:03,846 --> 00:46:05,726
メッシーさん。

526
00:46:06,966 --> 00:46:09,126
さあ、警察署に行きましょう。

527
00:46:09,706 --> 00:46:10,526
あなたは裁判官を待ちます。

528
00:46:11,046 --> 00:46:14,766
チャーリーが彼に電話したと思う
彼の上司に角笛を吹く。

529
00:46:15,306 --> 00:46:15,926
(笑)

530
00:46:17,966 --> 00:46:22,326
-あなたが彼に渡さなければならなかったそのお金、
なぜ彼にお金を借りたのですか？

531
00:46:22,846 --> 00:46:24,566
彼があなたに罪を課したとは思いません。

532
00:46:25,106 --> 00:46:26,726
また？
-緊張しないでください。

533
00:46:27,246 --> 00:46:27,966
緊張してないよ。

534
00:46:28,546 --> 00:46:30,286
-彼女に危険を警告したかったのですね。
なぜなら？

535
00:46:30,806 --> 00:46:32,486
まったくアイデアがない
誰が彼女を殺したかについて。

536
00:46:33,046 --> 00:46:35,326
-誰がやったと仮定すると、
私たちはその理由を知りたいのです。

537
00:46:35,866 --> 00:46:37,126
はい、誰ですか？

538
00:46:38,966 --> 00:46:41,646
最近死亡者が多い
あなたの周りで。

539
00:46:42,166 --> 00:46:43,926
危なそうだな
あなたと取引があります。

540
00:46:44,446 --> 00:46:45,406
オリベイラさんと話しました。

541
00:46:45,946 --> 00:46:49,126
彼は少女の求めに応じてその後を追った。
彼の死とは何の関係もありません。

542
00:46:49,646 --> 00:46:52,126
-それは見なければなりません。
彼の言うことは誠実ではない。

543
00:46:52,966 --> 00:46:54,926
そうではない、チャーリー？

544
00:46:56,766 --> 00:46:59,846
彼はプロフェッショナルです。
そして彼には職業上の秘密がある。

545
00:47:00,386 --> 00:47:02,326
ジャーナリストと同じ
または司祭たち。

546
00:47:04,166 --> 00:47:07,126
私たちのクソ秘密
毎日の。

547
00:47:07,966 --> 00:47:10,326
さあ、コーヒーを飲みましょう。

548
00:47:18,166 --> 00:47:20,526
-それ？
おい、おい、おい！

549
00:47:21,046 --> 00:47:22,526
(笑)

550
00:47:26,166 --> 00:47:28,126
近づいてください。

551
00:47:33,366 --> 00:47:35,726
あなたの上司はホストです。

552
00:47:36,246 --> 00:47:39,326
彼はアリバイ作りを始めた
何が起こったのかを知る前に。

553
00:47:39,846 --> 00:47:41,886
だから今、あなたはなれるのです
感謝しています。

554
00:47:45,766 --> 00:47:47,286
見て。

555
00:47:48,986 --> 00:47:50,526
それ？

556
00:47:51,086 --> 00:47:51,726
ふざけるなよ。

557
00:47:52,266 --> 00:47:55,086
シーザーは気にしていると思いますか？
あなたは私たちに何を言いますか？

558
00:47:56,966 --> 00:47:58,966
あの二人について何を知っていますか？

559
00:47:59,506 --> 00:48:01,926
（ため息）

560
00:48:02,446 --> 00:48:04,526
これがラクダです。

561
00:48:05,366 --> 00:48:07,566
もう一人は昨日殺されました。

562
00:48:08,086 --> 00:48:10,126
とても良いですね。最新情報が入っていることが分かりました。

563
00:48:11,166 --> 00:48:13,726
ほかに何か？
私が知っていることはすべて。

564
00:48:14,246 --> 00:48:16,526
知っておくべきことはこれだけです。

565
00:48:17,086 --> 00:48:18,926
あなたのエントリーを削除させていただきます
警察署で。

566
00:48:19,446 --> 00:48:22,086
そしてさあ、行きましょう、あなたの上司に任せてください
が来ようとしています。

567
00:48:22,666 --> 00:48:24,326
そして乗ります
とんでもないチキンだ。

568
00:48:24,846 --> 00:48:26,726
あなたが自由な人であることを彼に見てもらいましょう。

569
00:48:36,966 --> 00:48:38,646
たった今二人の友人が殺されました。

570
00:48:39,166 --> 00:48:40,286
一つは私の鼻の下にありました。

571
00:48:40,806 --> 00:48:44,326
そしてあなたが行う最初の逮捕
それは私の信頼する男のものですか？

572
00:48:44,846 --> 00:48:48,286
くそー、もっと狙いを定めた方が良かったかもしれない。
そして気分転換のために犯人を捕まえる。

573
00:48:48,806 --> 00:48:51,126
オリベイラ、ここで鶏を飼わないでください。
私と性交しないでください

574
00:48:51,646 --> 00:48:53,526
役人がたくさんいるのがわかりませんか
新しい？

575
00:48:54,046 --> 00:48:56,326
彼らはどう思うだろうか
なぜそのように話すのですか？

576
00:48:56,846 --> 00:49:00,326
ほら、あなたはそうではありません
まさに新しい。

577
00:49:00,866 --> 00:49:04,046
だからこのギャングに伝えてください
始めたファンの数...

578
00:49:04,566 --> 00:49:07,946
...テロリストに対処するため
彼らが私たちをどのように扱うか。

579
00:49:08,466 --> 00:49:11,726
-ちょっと、ちょっと待って…
放っておいて、シエラ、放っておいて。

580
00:49:13,166 --> 00:49:15,126
はい、心の底では彼は正しいです。

581
00:49:17,886 --> 00:49:20,566
これは醜くなってきました、
財務省が介入するだろう。

582
00:49:21,126 --> 00:49:22,126
私たちは目を覚まさなければなりません。

583
00:49:22,646 --> 00:49:26,326
オリベイラさん、
マルタは私の家ではもう我慢できません。

584
00:49:26,846 --> 00:49:29,246
私は彼女を説得できませんでした。
明日彼は戻ってきます。

585
00:49:29,766 --> 00:49:32,126
またしても挫折。
まあ、何か考えてみます。

586
00:49:32,706 --> 00:49:35,526
私を連れ去ったのはサクリスタンだった
ケイティの家での写真。

587
00:49:36,066 --> 00:49:39,126
しかし、その男は誰ですか？
サクリスタンがそこにいた。

588
00:49:39,646 --> 00:49:41,126
さて、それで何ですか？

589
00:49:42,366 --> 00:49:45,126
昨日の午後
海岸沿いのホテルに戻りました。

590
00:49:45,666 --> 00:49:48,726
一体何をしているのですか？
頭を吹き飛ばしたいですか？

591
00:49:49,246 --> 00:49:52,006
あなたも私もそれを失ってはいません！
この戦争には何もない！

592
00:49:52,606 --> 00:49:53,966
私たちにはもう十分です。

593
00:49:54,486 --> 00:49:57,326
はい、上司。
それと、私のことをボスと呼ばないでください！

594
00:50:00,766 --> 00:50:02,606
このままではどこにも行かない。

595
00:50:03,126 --> 00:50:05,726
正確に従わなければなりません
私の指示。

596
00:50:06,246 --> 00:50:09,686
何かお聞きしてもいいと思います。
いいですか、私には権利があるでしょうか？

597
00:50:10,206 --> 00:50:11,166
はい、上司。
くそー、チャーリー！

598
00:50:11,726 --> 00:50:13,326
私はあなたの上司ですが、それ以上の存在です!

599
00:50:13,846 --> 00:50:14,726
私がいなければあなたは何もないでしょう！

600
00:50:15,286 --> 00:50:16,966
君はクソだろうね
路上に投げ捨てられた！

601
00:50:28,966 --> 00:50:30,926
読む。

602
00:50:31,466 --> 00:50:33,326
最後にあるスタンプを見てください。

603
00:50:35,386 --> 00:50:37,126
聞き覚えがあるでしょうか？

604
00:50:40,966 --> 00:50:43,926
私はバスク人を搾取しています。

605
00:50:44,486 --> 00:50:47,046
私は彼らに支払わなければなりません
何百万も。

606
00:50:47,586 --> 00:50:48,526
そして私は支払います、チャーリー。

607
00:50:49,086 --> 00:50:51,326
ダメだから金払うよ
マーサ著

608
00:50:51,846 --> 00:50:54,526
権利がないから
彼女を父親なしで残すこと。

609
00:50:58,366 --> 00:50:59,566
しかし、彼らはめちゃくちゃになるでしょう。

610
00:51:00,086 --> 00:51:03,526
私が与えるから彼らはめちゃくちゃになるだろう
あなたのお金。

611
00:51:04,966 --> 00:51:07,726
隠れている人たちへ
彼らが守っているということ。

612
00:51:48,165 --> 00:51:49,925
(笑)

613
00:51:51,785 --> 00:51:55,245
子供の元に戻らなければなりません
先日のあれ。

614
00:51:55,765 --> 00:51:57,325
あなたのような人、あなたのような年齢の人。

615
00:51:57,905 --> 00:51:59,125
私はあなたが好きです。

616
00:51:59,645 --> 00:52:02,125
でも想像できますか
私のそばにある人生？

617
00:52:02,665 --> 00:52:04,325
おっと、車を止めてくださいね？

618
00:52:04,885 --> 00:52:06,725
それも大したことではありません。

619
00:52:07,245 --> 00:52:10,725
私はあなたの様子が好きです
そして楽しい時間を過ごしました、それだけです。

620
00:52:11,265 --> 00:52:12,525
それでおしまい？

621
00:52:13,065 --> 00:52:14,925
お父さんはどうやって知るのでしょう...

622
00:52:15,465 --> 00:52:17,005
まあ、解雇されました。

623
00:52:17,565 --> 00:52:19,325
まあ、最悪の事態にはならないだろう。

624
00:52:20,385 --> 00:52:22,925
遠くへ行くこともできます。

625
00:52:25,985 --> 00:52:28,725
お父さんに伝えておきました
家に帰りたかったということ。

626
00:52:30,965 --> 00:52:33,205
くたばれ、チャーリー。

627
00:52:33,745 --> 00:52:35,325
なぜ彼にそんなことを言うのですか？

628
00:52:36,565 --> 00:52:38,725
もう放っておいてください！

629
00:52:39,245 --> 00:52:42,365
合理的でありなさい。
合理的とは思えない。

630
00:52:42,885 --> 00:52:43,725
スーツケースをください。

631
00:52:44,245 --> 00:52:45,685
車に乗りませんか？

632
00:52:46,225 --> 00:52:48,525
あなたはお尻を上げて車を置きます。

633
00:52:49,065 --> 00:52:50,125
私はすでに道を知っています。

634
00:52:56,765 --> 00:52:58,085
サンニコラスに連れて行ってください。

635
00:52:58,605 --> 00:53:00,565
あなたは私から離れるつもりだと彼らに言いました
一斉に

636
00:53:01,125 --> 00:53:03,565
そして、迎えに来てくれるでしょう。
それで彼はあなたにそう言ったのですか？

637
00:53:04,085 --> 00:53:06,725
なぜだめですか？
日曜日です。

638
00:53:13,365 --> 00:53:15,965
裏通りで待っていてください。

639
00:53:19,565 --> 00:53:23,525
チャイム。

640
00:54:02,965 --> 00:54:06,125
走らないで、チャーリー、
私たちは到着しています

641
00:54:08,765 --> 00:54:11,125
あそこ、左側にあります。

642
00:54:33,765 --> 00:54:35,925
そこにあります。
それであの人は？

643
00:54:38,165 --> 00:54:40,125
職場の大家さん。

644
00:54:40,665 --> 00:54:42,725
心配しないで、チャーリー。
それは嫌です、上司。

645
00:54:43,245 --> 00:54:45,125
この人たちはそのようなことはしません。

646
00:54:45,645 --> 00:54:48,325
彼らは仲介者です。
心配しないで。

647
00:54:48,845 --> 00:54:50,325
ここで待っていてください。

648
00:54:56,165 --> 00:54:57,565
それは私にお任せください。

649
00:54:58,085 --> 00:54:59,965
いいえ、それは私一人でなければなりません。

650
00:55:00,485 --> 00:55:02,325
指示は明確です。

651
00:55:03,765 --> 00:55:06,125
それは単なる商業活動です。

652
00:55:46,765 --> 00:55:49,525
車両が近づいてきます。

653
00:56:27,565 --> 00:56:31,925
(彼らはバスク語で話します)

654
00:56:37,365 --> 00:56:40,725
-ああ！
（咳）

655
00:56:41,285 --> 00:56:42,925
-じっとして、子供、動かないでください。

656
00:56:43,445 --> 00:56:45,525
あなたはそうではないということ
多くの浮き沈みのために。

657
00:56:46,045 --> 00:56:48,725
警察に通報してください。
-救急車が向かっています。

658
00:56:49,285 --> 00:56:51,725
聞いてください、彼らはただ誘拐しただけです
男に

659
00:56:52,245 --> 00:56:53,285
ここで警告しなければなりません。

660
00:56:53,805 --> 00:56:55,725
彼らはそれを奪った
白いバンで。

661
00:56:56,245 --> 00:56:57,045
-そして、どうやって知っていますか？

662
00:56:57,565 --> 00:57:00,325
彼は私の上司、セザール・オリベイラです。
とても大切な人。

663
00:57:00,885 --> 00:57:02,005
いったい電話はどこにあるのでしょうか？

664
00:57:02,565 --> 00:57:05,125
-その電話番号は通話専用です。
医者と司祭。

665
00:57:05,665 --> 00:57:06,725
あなたは彼らに言うでしょう。

666
00:57:07,265 --> 00:57:10,125
オリベイラで働くなら
それは言わない方がいいですよ。

667
00:57:10,645 --> 00:57:12,765
なるほど、何も見えなかったのですね、
私は自分のことをやっていました。

668
00:57:13,325 --> 00:57:14,325
どうして何も見えなかったのですか？

669
00:57:14,885 --> 00:57:16,125
あなたはバンを見ました。

670
00:57:16,645 --> 00:57:18,245
- 承ります。
-待って、おい。

671
00:57:18,765 --> 00:57:21,325
あなたは白いバンです
私はそれまで彼女に会ったことがありませんでした。

672
00:57:21,845 --> 00:57:24,725
-ヴァン、教えて？
それらの多くはここを通過します。

673
00:57:25,245 --> 00:57:25,925
-自分自身を台無しにしなければなりません。

674
00:57:40,165 --> 00:57:42,725
-誰も何も見ていない、
いつものように。

675
00:57:43,765 --> 00:57:47,325
あの愚痴の息子たちの書類
テーブルの上に置いてありました。

676
00:57:47,845 --> 00:57:49,525
彼が私に言わなかったのが信じられないような気がする
何もない。

677
00:57:50,045 --> 00:57:53,125
あなたが災害を引き起こしたのは何ですか
どこを通りますか？

678
00:57:53,645 --> 00:57:55,725
彼らはそれを奪った
あなたの鼻のすぐ下にあります。

679
00:57:56,245 --> 00:57:59,765
どうしたの、サインツ？
この天気はあなたには似合わないですね。

680
00:58:00,285 --> 00:58:03,125
ここで、注意深く観察する必要があります。
これ全部。

681
00:58:03,645 --> 00:58:07,925
さあ、このファンを入れてください
そして護衛の嫌な奴ら。

682
00:58:08,445 --> 00:58:09,765
娘さんにはもう伝えました。

683
00:58:10,305 --> 00:58:12,725
彼らから連絡が来たらすぐに
それを知りたいです。

684
00:58:13,245 --> 00:58:15,125
そして自分だけでは動きません。

685
00:58:16,565 --> 00:58:18,965
パートナーに通知する必要があります
私の父の。

686
00:58:19,485 --> 00:58:20,525
誰にも通知する必要はありません。

687
00:58:21,065 --> 00:58:23,285
この中で私たちの人数が減れば減るほど、
もっと良い。

688
00:58:23,805 --> 00:58:27,325
彼らはあなたのお父様の面倒をよく見てくれるでしょう。
それはとてもお金の価値があるからです。

689
00:58:27,885 --> 00:58:29,285
お譲りします。

690
00:58:29,805 --> 00:58:32,325
それが誰であっても、あなたはできません
より良く雇用する。

691
00:58:34,965 --> 00:58:37,725
アスンさんにあげるように伝えてください
スーツケース

692
00:58:48,165 --> 00:58:49,965
スーツケースは大切に扱ってください、アスンさん。

693
00:58:50,485 --> 00:58:52,725
そして何よりも誰も知らない
中に何が入っているのか。

694
00:58:53,245 --> 00:58:55,325
-子供たち、私は知りたくもありません。

695
00:58:55,845 --> 00:58:59,325
さらに、あなたがやっていることは、
私にとってそれは神聖で良いことです。

696
00:59:30,365 --> 00:59:32,485
それが終わったら、あなたはそれを取る
弁護士に。

697
00:59:33,025 --> 00:59:34,125
そして、あなたはそれを所定の場所に置きます。

698
00:59:34,665 --> 00:59:37,345
私はあの賢い男と話します。

699
00:59:37,965 --> 00:59:41,085
・保証はございません。
でも、もうまたやってしまいました。

700
00:59:41,605 --> 00:59:42,925
それが誰だったのか分かりますか？

701
00:59:43,445 --> 00:59:44,605
それは明らかですよね？

702
00:59:45,145 --> 00:59:48,245
-つまりETAのどの支店ですか?
おそらく自律コマンドです。

703
00:59:48,765 --> 00:59:50,325
3つのグループはそれぞれ独自に行動します。

704
00:59:50,965 --> 00:59:54,645
彼らはすぐに生命の兆候を示します。
非常に慎重に移動する必要があります。

705
00:59:55,165 --> 00:59:56,525
接点は非常にデリケートです。

706
00:59:57,045 --> 01:00:00,205
苦しみを避けられるなら
この街へ、私はやります。

707
01:00:00,725 --> 01:00:02,925
私たちは話していません
どこの町でも。

708
01:00:03,445 --> 01:00:04,645
いくら請求するつもりですか？

709
01:00:05,185 --> 01:00:08,725
-まあ、量にもよりますが
彼らが尋ねたら、話しましょう。

710
01:00:11,765 --> 01:00:14,445
娘に何て言えばいいでしょうか？
-彼女を落ち着かせてください。

711
01:00:14,965 --> 01:00:16,085
彼らは確かに彼をよく扱っている。

712
01:00:16,625 --> 01:00:18,885
お金を払ったら、最後にこういうもの
彼らは自分自身を修正します。

713
01:00:19,405 --> 01:00:21,325
すでにカスタムがあります。

714
01:00:32,965 --> 01:00:35,685
動かないでって言ったのに
自分で。

715
01:00:36,225 --> 01:00:37,525
誰かがやらなければならなかったのです。

716
01:00:38,045 --> 01:00:41,125
あなたはまだ失敗することを決意しています。
専門家にお任せください。

717
01:00:41,685 --> 01:00:44,925
私もプロです。
そして、私には問題を抱えたクライアントがいます。

718
01:00:45,445 --> 01:00:48,525
よく聞いてください、これは公式ではありません
そして私はそれを二度と繰り返しません。

719
01:00:49,085 --> 01:00:51,845
私たちが支払うのが最善です。
でも連絡は私がします。

720
01:00:52,385 --> 01:00:54,125
そして、その役に立たないものではありません
あなたが話していた人。

721
01:00:54,645 --> 01:00:58,325
より具体的なデータがある場合
お金を取りに行きます。

722
01:00:58,845 --> 01:01:00,525
何のお金？

723
01:01:01,045 --> 01:01:02,925
バカなことしないでよ、チャーリー。

724
01:01:03,465 --> 01:01:05,765
まずは話し合わなければなりません
パートナーと一緒に、...

725
01:01:06,305 --> 01:01:07,325
...株を売ります。

726
01:01:07,865 --> 01:01:11,725
(笑) それはないと思います
多くの株を売却する必要があります。

727
01:01:12,245 --> 01:01:14,725
しかし、金庫は
それらは開くことができます。

728
01:01:18,365 --> 01:01:20,525
チャーリー！

729
01:01:29,845 --> 01:01:31,485
やっと1件連絡できました。

730
01:01:32,005 --> 01:01:33,525
彼らはただ修正する必要があるだけです
量。

731
01:01:34,065 --> 01:01:35,805
でも彼はあなたに何と言ったのですか？
シーザーはどうですか？

732
01:01:36,325 --> 01:01:38,125
心配しないでください。
あなたのお父さんはとても元気です。

733
01:01:39,565 --> 01:01:41,325
待って。

734
01:01:41,865 --> 01:01:43,725
もちろん？
もちろん。

735
01:01:44,245 --> 01:01:45,805
お父さんは落ち着いて待っていますよ。

736
01:01:46,325 --> 01:01:48,525
私たちにはお金があるのは知っていますよね
そして私たちが支払うことになります。

737
01:02:01,165 --> 01:02:03,525
電話。

738
01:02:10,785 --> 01:02:12,925
-教えて？

739
01:02:13,465 --> 01:02:15,125
はい、ちょっと待ってください。

740
01:02:21,765 --> 01:02:24,925
アーサー？
こんにちは。

741
01:02:25,465 --> 01:02:27,325
いいえ、できません。

742
01:02:30,565 --> 01:02:32,325
どちらでもない。

743
01:02:32,845 --> 01:02:34,725
くそー、無理だ。

744
01:02:35,265 --> 01:02:36,485
(アルトゥール)
しかし、なぜでしょうか？

745
01:02:37,025 --> 01:02:38,125
だめだ、くそー！

746
01:02:38,645 --> 01:02:42,325
ねえ、坊や、もう聞いた？
それはできません、いいですか？

747
01:02:47,365 --> 01:02:49,525
私宛の封筒？

748
01:02:50,065 --> 01:02:52,885
はい、もちろん彼がそれを書くこともできました。
彼女自身。

749
01:02:53,425 --> 01:02:54,725
わかりません、彼は忘れてしまったに違いありません。

750
01:02:55,245 --> 01:02:57,565
いいえ、一番いいのは見に行くことです
それは何についてですか。

751
01:02:59,185 --> 01:03:01,525
いや、今は、
すぐそこにいます。

752
01:03:04,765 --> 01:03:07,645
邸宅に近づいていきます
母に会いに。

753
01:03:08,165 --> 01:03:08,725
そして戻ってくるつもりですか？

754
01:03:09,245 --> 01:03:10,325
はい。

755
01:03:11,765 --> 01:03:14,325
このトロフィーはあなたのものです。

756
01:03:18,365 --> 01:03:21,805
これをあなたのお父さんにあげました。
私の人生はあなたのお父さんのおかげです。

757
01:03:22,325 --> 01:03:25,925
受傷後、届かない場合
もし彼だったら、彼は病人になるだろう。

758
01:03:26,465 --> 01:03:29,125
じゃあ今の私は
あなたのおかげです。

759
01:03:29,645 --> 01:03:30,805
一人だったらどうなっていたか分かりません。

760
01:03:31,345 --> 01:03:32,925
あなたはとてもうまくやっていたでしょう
私なしで

761
01:03:34,385 --> 01:03:37,205
ねえ、明日はあなたと一緒に行きますね？
とんでもない。

762
01:03:37,765 --> 01:03:39,725
はい、チャーリー、行きます。
見てみましょう。

763
01:03:40,285 --> 01:03:42,725
私は出発します、彼らは私を待っています。

764
01:03:43,245 --> 01:03:44,725
何か知っていますか？

765
01:03:46,965 --> 01:03:49,725
私はあなたに恋をしたと思います。

766
01:03:50,245 --> 01:03:52,405
しかし、心配する必要はありません。

767
01:03:52,965 --> 01:03:55,125
私が恋をしているなら、それは私の問題です。

768
01:03:57,765 --> 01:04:00,525
何を言えばいいのかわかりません。

769
01:04:01,065 --> 01:04:02,725
何も言わないでください。

770
01:04:09,765 --> 01:04:12,725
-ドニャ・カルメン、誰が来たか見てください。

771
01:04:21,585 --> 01:04:24,725
今日は元気ですか？
-元気です。

772
01:04:25,285 --> 01:04:27,525
私は大丈夫ですよね？

773
01:04:28,085 --> 01:04:30,244
-もちろん。
ほら、封筒がありますよ。

774
01:04:30,804 --> 01:04:32,324
私たちはそれを明日彼に送るつもりでした。

775
01:04:33,364 --> 01:04:34,364
さて、私はあなたから離れます。

776
01:04:34,884 --> 01:04:36,804
それから私は彼女を迎えに行きます
テレビを見るために。

777
01:04:37,324 --> 01:04:39,124
あなたが一人でいるのは不便です
さよなら。

778
01:04:49,364 --> 01:04:52,524
-いつ私をここから連れ出してくれるの？

779
01:04:57,964 --> 01:04:59,764
今は無理だよ、お母さん。

780
01:05:00,304 --> 01:05:02,524
でも、すぐに帰ってくるんですね。

781
01:05:05,164 --> 01:05:08,964
見て、思い出してみて、見てください。

782
01:05:10,164 --> 01:05:12,924
誰がこれを持ってきたのですか？

783
01:05:16,564 --> 01:05:18,524
チャーリー！

784
01:05:22,364 --> 01:05:24,044
チャーリー、待って！

785
01:05:24,584 --> 01:05:26,324
見てください、あなたはなんて野郎なのですか！

786
01:05:26,864 --> 01:05:28,724
あなたは私を地面に置き去りにしたかったのです。

787
01:05:45,164 --> 01:05:50,724
遊んでいる子供たち。

788
01:05:54,364 --> 01:05:57,924
遊んでいる子供たち。

789
01:06:07,364 --> 01:06:09,444
くそー、これはあなたのものですよね？

790
01:06:10,004 --> 01:06:11,724
バーはどこですか、子供たち？

791
01:06:12,244 --> 01:06:13,924
(すべて)
そこで。

792
01:06:14,444 --> 01:06:17,324
-あなたはチャーリー・ペーニャです。
バラカルドユースのですよね？

793
01:06:17,964 --> 01:06:19,404
あなたはまだ彼をよく打ったね。

794
01:06:19,924 --> 01:06:23,124
もし彼らがあなたを捕まえられなかったら
あなたは何かをしたでしょう、残念です。

795
01:06:24,044 --> 01:06:26,724
彼らはあなたをめちゃくちゃにしました。
ねえ、チャーリー？

796
01:06:31,164 --> 01:06:33,284
(バスク語で話します)

797
01:06:36,164 --> 01:06:39,724
ズリトと…
私は小さなものです。

798
01:06:46,964 --> 01:06:50,324
何をすればいいでしょうか？
何もない。

799
01:06:50,844 --> 01:06:53,124
待って。

800
01:07:01,764 --> 01:07:03,964
(バスク語で話します)

801
01:07:04,484 --> 01:07:07,484
(バスク語で話します)

802
01:07:08,004 --> 01:07:10,804
ボディーガードも要りません
ここにはガンマンはいない。

803
01:07:11,324 --> 01:07:12,524
あなたには何もすることがありません。

804
01:07:13,044 --> 01:07:16,124
もう十分に私たちを台無しにしましたね！

805
01:07:16,664 --> 01:07:18,564
悲鳴と打撃。

806
01:07:19,084 --> 01:07:21,324
(バスク語で叫び声)

807
01:07:21,864 --> 01:07:26,324
悲鳴と打撃。
手放す！

808
01:07:34,364 --> 01:07:36,724
- 撃つのか、クソ野郎？

809
01:07:50,964 --> 01:07:54,724
-どうしたの、エステバン？
-その人が誰のために働いているか知っていますか?

810
01:07:55,244 --> 01:07:58,324
(小さな声)
さあ、さあ、さあ。

811
01:07:58,844 --> 01:08:02,084
――でも、なぜ関わるんですか？
一体何を知っているのですか？

812
01:08:02,604 --> 01:08:04,724
-さあ、怒らないで、エステバン。

813
01:08:05,264 --> 01:08:07,924
それは関係ありません、放っておいてください。

814
01:08:08,444 --> 01:08:10,324
彼らの何が問題なのでしょうか？

815
01:08:10,864 --> 01:08:13,044
あの野郎と喧嘩したんだ。

816
01:08:13,564 --> 01:08:15,524
私の父があなたを騙したんですよね？

817
01:08:37,764 --> 01:08:40,324
地図から離れましたか？

818
01:08:40,964 --> 01:08:43,924
先ほどは手を貸していただきありがとうございました。

819
01:08:44,484 --> 01:08:45,284
-どういたしまして。

820
01:08:45,844 --> 01:08:47,724
彼らは少し愚かです、
でも良い人たち。

821
01:08:50,964 --> 01:08:52,524
お手伝いしましょう。

822
01:08:53,564 --> 01:08:55,324
として？

823
01:08:56,164 --> 01:08:57,324
-信頼しなければなりません。

824
01:08:57,864 --> 01:08:59,524
あなたはフランスに行かなければなりません。

825
01:09:00,084 --> 01:09:03,124
数日以内に電話します。
名前は言いません。

826
01:09:03,644 --> 01:09:04,924
しかし、あなたはそれが私であることを知っているでしょう。

827
01:09:12,964 --> 01:09:15,724
-氏。サクリスタンが来た。

828
01:09:16,264 --> 01:09:19,324
しかし、私たちは沈黙しており、
死んだような

829
01:09:19,844 --> 01:09:23,124
それが私が好きなこと、重要なこと
彼らはお金を見つけられなかった。

830
01:09:37,164 --> 01:09:39,524
-エンジンを止めて、一緒に来てください。

831
01:09:40,564 --> 01:09:43,324
チャーリー、怖いよ。

832
01:09:43,844 --> 01:09:44,924
平和な。

833
01:09:50,184 --> 01:09:53,424
- 通させていただきます。
私たちはあなたの支払いを止めるつもりはありません。

834
01:09:54,004 --> 01:09:56,124
私たちはお金を持ち歩きません。
金額は分かりません。

835
01:09:56,764 --> 01:09:58,284
-私があなたに求めているのは、あなたが協力することです。

836
01:09:58,684 --> 01:10:00,524
そのお金で何とかなるから
大きなダメージ。

837
01:10:01,164 --> 01:10:03,724
ただ見ればいいだけです
顔も細部も。

838
01:10:04,284 --> 01:10:05,764
とても貴重な情報です。

839
01:10:06,324 --> 01:10:08,924
上司を追い出すつもりです。
私にとって重要なのはそれだけです。

840
01:10:09,464 --> 01:10:11,524
-どこかに立たなければなりません。

841
01:10:53,564 --> 01:10:56,324
(フランス語で話します)

842
01:10:56,884 --> 01:10:59,324
沈黙の会話。

843
01:11:09,564 --> 01:11:13,324
急に振り向かないでください、
しかし、私たちを見守っている人がいます。

844
01:11:22,964 --> 01:11:26,524
(笑)
彼はただイチャイチャしたいだけです。

845
01:11:29,564 --> 01:11:32,124
-何か問題はありますか？
いいえ。

846
01:11:32,644 --> 01:11:35,764
-左側に出ます
車が広場であなたを待っています。

847
01:11:36,324 --> 01:11:36,924
何か飲みたいですか？

848
01:11:37,464 --> 01:11:39,804
-さあ、急いで。
これについては私が支払います。

849
01:12:10,964 --> 01:12:14,324
(フランス語で話します)
ここは初めてですか？

850
01:12:14,884 --> 01:12:18,084
ビアリスは知っています。
ある夏、私はそこにいました。

851
01:12:18,604 --> 01:12:19,924
(フランス語で話します)

852
01:12:47,764 --> 01:12:50,124
(フランス語で話します)

853
01:13:01,564 --> 01:13:05,724
テレビ。
-あなたはすでにここにいます。

854
01:13:07,364 --> 01:13:11,324
あなたは私たちと一緒に来ますか、そうではありません、
あなたと話すことは何もありません。

855
01:13:11,884 --> 01:13:14,724
彼女は一人でどこへも行くつもりはない。
-私たちはそれを食べるつもりはありません。

856
01:13:15,244 --> 01:13:17,884
放っておいても何も起こりません。
さあ、行きましょう。

857
01:13:18,404 --> 01:13:21,684
チャーリー、それはただ尋ねることです
請求書、それで終わりです。

858
01:13:22,204 --> 01:13:22,924
さあ、行きましょう。

859
01:13:37,804 --> 01:13:39,924
足音。

860
01:13:47,564 --> 01:13:49,724
-こんにちは、チャーリー。

861
01:13:57,164 --> 01:13:59,124
驚いた？

862
01:13:59,964 --> 01:14:01,644
だんだん慣れてきました。

863
01:14:02,164 --> 01:14:04,324
私の友達はそうではありません
私が想像していたとおりです。

864
01:14:04,864 --> 01:14:08,324
あなたはそうだと思いますが、
あなたは私のような愚か者を笑いますよね？

865
01:14:08,844 --> 01:14:11,364
-あなたとは誰のことを指しますか？

866
01:14:11,904 --> 01:14:12,924
あなたへ…そして私の上司へ。

867
01:14:13,464 --> 01:14:16,124
-比較は無視します。

868
01:14:16,664 --> 01:14:17,404
座って、行きましょう。

869
01:14:17,924 --> 01:14:20,524
私はあなたに何も提供できませんが、
家は借りています。

870
01:14:21,044 --> 01:14:22,324
私はこのままで大丈夫です。

871
01:14:22,844 --> 01:14:24,844
-他に誰が交渉するのか
家族を代表して？

872
01:14:25,384 --> 01:14:27,124
まずは証拠が欲しい
大丈夫だと。

873
01:14:27,644 --> 01:14:29,564
そして、まずそのドアを開けてください。
- こっちのほうがいいよ。

874
01:14:30,084 --> 01:14:32,644
あなたが離れるのを妨げるのではなく、
それは彼らを入れさせないことです。

875
01:14:33,164 --> 01:14:34,724
誰との間で何が？
-誰でも知っています。

876
01:14:35,244 --> 01:14:38,724
チャーリー、私たちには無いよ
オリベイラさんへ。

877
01:14:39,244 --> 01:14:41,124
それで、なぜ欲しいのですか
彼女と話しますか？

878
01:14:41,704 --> 01:14:44,004
-あなたと話したかったのですが、
それが彼らが彼女を連れ去った理由です。

879
01:14:44,564 --> 01:14:45,924
私と一緒に？
となることによって？

880
01:14:47,364 --> 01:14:50,124
-その人たちと何をしているのですか？
チャーリー・ペーナ？

881
01:14:50,644 --> 01:14:51,924
（ため息）
はっきりと話してください。

882
01:14:52,444 --> 01:14:54,924
-お金を払ってオリベイラを解放してくれるなら
あなたは彼にアドバイスすべきです...

883
01:14:55,444 --> 01:14:58,124
...エウスカル・ヘリアから離れること。
それで何が欲しいのですか？

884
01:14:58,664 --> 01:15:01,404
- 誰が持っているかがわかります
そして連絡してください。

885
01:15:01,964 --> 01:15:04,884
オリベイラは警察署によく行きました。
そこにはたくさんの知り合いがいるはずです。

886
01:15:05,404 --> 01:15:06,724
それらは私たちが興味を持っているものです。

887
01:15:07,244 --> 01:15:09,924
考えてみろ、オリヴェイラが返してくれ
情報の。

888
01:15:10,444 --> 01:15:13,124
あなたが決めなければなりません
あなたのは誰ですか？

889
01:15:16,164 --> 01:15:18,124
まあ、絶望するわけではありません。

890
01:15:19,524 --> 01:15:21,924
大切なご連絡がございますので、
マーサ。

891
01:15:24,964 --> 01:15:28,724
それ？
何も言わないの？

892
01:15:44,804 --> 01:15:48,524
出かけなきゃいけないの、マルタ、
私の母はもっと悪いです。

893
01:15:49,044 --> 01:15:51,724
でもすぐに戻ってきます。

894
01:15:52,784 --> 01:15:56,124
シーザーかどうかさえわかりません。
大丈夫です。

895
01:15:57,784 --> 01:15:59,324
続けなければなりません、マルタ。

896
01:15:59,844 --> 01:16:01,924
明日はホテルに行くつもりです。

897
01:16:02,444 --> 01:16:05,124
そこが彼らが殺した場所だと思う
彼女の家ではなく、ケイティに。

898
01:16:05,644 --> 01:16:06,684
チャーリー、放っておいて。

899
01:16:07,224 --> 01:16:09,324
どうやら出口はないようだ。

900
01:16:52,964 --> 01:16:55,324
吠える。

901
01:17:00,764 --> 01:17:03,724
吠える。

902
01:17:09,184 --> 01:17:12,523
(カルメンうめき声)

903
01:17:45,363 --> 01:17:48,123
私のことを覚えていますか？
-鳥と一緒のもの。

904
01:17:48,643 --> 01:17:49,603
もっと写真を撮りたいですか?

905
01:17:50,123 --> 01:17:52,723
請求書を支払いに来ました
ヒラリオ・モンテシノス氏の。

906
01:17:53,263 --> 01:17:56,003
保留中の部屋を残しました
それが起こったとき。

907
01:17:56,523 --> 01:17:57,123
-それで、あなたは誰ですか？

908
01:17:57,643 --> 01:17:58,283
そしてそれが何の意味があるのでしょうか？

909
01:17:58,803 --> 01:18:01,123
あなたの請求書を支払うのは私です。
-いいえ、聞き慣れない話ですね。

910
01:18:01,643 --> 01:18:03,723
そしてエンリケタ・アギーレの名前は？
-何もない。

911
01:18:04,263 --> 01:18:06,163
アギーレからは何も言われず、
モンテシノスからは何もありません...

912
01:18:06,683 --> 01:18:07,323
...それとも何もないのですか？

913
01:18:07,843 --> 01:18:11,323
-ねえ、どこへ行くの！
警察を呼んで下さい。

914
01:18:11,843 --> 01:18:15,123
私を覚えていますか？
写真家。

915
01:18:15,663 --> 01:18:18,403
ここによく来ていたカップル
午前中。

916
01:18:18,923 --> 01:18:20,923
-まあ、ここには複数が来ます
カップル。

917
01:18:21,443 --> 01:18:24,283
はい、でも警察は連れて行ってくれました
救急車の女の子に。

918
01:18:24,803 --> 01:18:27,123
-はい、でもそれは女の子ではありませんでした、
彼らはその男を連れ去った。

919
01:18:27,643 --> 01:18:29,883
彼らは彼女を連れ出さなかったと確信していますか？
担架の上で？

920
01:18:30,463 --> 01:18:33,363
-少女は自分の足で立ち去った
警察署長と一緒に。

921
01:18:33,883 --> 01:18:36,323
この人ですか？
-はい、これです。

922
01:18:36,843 --> 01:18:40,123
一線を越えたと聞きました。
可哀想な人は死んだと思う。

923
01:18:40,643 --> 01:18:42,323
-それ！

924
01:18:46,963 --> 01:18:49,523
-彼には気をつけてね、
熟考せずに。

925
01:18:50,043 --> 01:18:52,123
（叫ぶ）

926
01:18:55,563 --> 01:18:57,523
-サインツ。

927
01:18:59,563 --> 01:19:01,723
-手錠を外してください。

928
01:19:02,263 --> 01:19:04,243
あなたは私に同行しなければなりません。
もう時間がありません。

929
01:19:04,763 --> 01:19:06,323
大事な話があります。

930
01:19:06,843 --> 01:19:09,923
-彼らはオリベイラを見つけた
森の真ん中の溝の中。

931
01:19:10,443 --> 01:19:11,523
おい？

932
01:19:12,043 --> 01:19:14,723
-彼はそこで死んだに違いない
彼が誘拐されてから。

933
01:19:16,163 --> 01:19:17,923
来て。

934
01:20:23,663 --> 01:20:26,323
さあ、移動してください。

935
01:20:33,563 --> 01:20:35,723
いったいどこへ行くの？

936
01:20:36,243 --> 01:20:39,123
彼女を放っておいて、
もうここでは何もすることがありません。

937
01:20:43,763 --> 01:20:46,323
-娘にとっては悪い飲み物です。

938
01:20:48,563 --> 01:20:50,523
ここ。

939
01:20:51,763 --> 01:20:53,003
それだけだと思います。

940
01:20:53,523 --> 01:20:55,923
警察署に忘れてしまいました
それらをあなたに返してください。

941
01:20:56,443 --> 01:20:57,123
そしてこの写真は？

942
01:20:57,663 --> 01:21:00,523
死んだ女の子と一緒にいるのは誰ですか?
彼も亡くなっています。

943
01:21:01,123 --> 01:21:02,003
-どのように言いますか？

944
01:21:02,523 --> 01:21:06,523
彼は直前に亡くなりました
海岸沿いのホテルにいる彼女よりも。

945
01:21:26,163 --> 01:21:28,923
電話。

946
01:21:35,963 --> 01:21:37,523
うん？

947
01:21:38,563 --> 01:21:41,123
はい、私は彼の息子です、はい。

948
01:21:45,783 --> 01:21:47,923
さて...

949
01:22:41,583 --> 01:22:43,723
(バーク)

950
01:22:44,243 --> 01:22:47,523
(小さな声)
まだ、まだ！

951
01:22:53,363 --> 01:22:56,123
(バーク)

952
01:23:10,183 --> 01:23:12,123
チス！

953
01:23:12,643 --> 01:23:13,923
(笑)

954
01:23:14,503 --> 01:23:15,523
カエサル！
やめますか？

955
01:23:16,063 --> 01:23:17,723
私は父親であることをやめたのでしょうか？

956
01:23:18,283 --> 01:23:20,723
慣れない
制服姿を見るために。

957
01:23:21,243 --> 01:23:23,923
そうですね、マーサ、
彼らは私たちの声を聞いてくれるでしょう。

958
01:23:27,763 --> 01:23:29,523
私はどう感じますか？

959
01:23:30,043 --> 01:23:31,323
あなたはとてもハンサムです。

960
01:23:31,843 --> 01:23:32,923
そしてあなたは美しいです。

961
01:23:33,443 --> 01:23:34,603
そして偉大な女優になった。

962
01:23:35,123 --> 01:23:37,523
彼らはあなたがそうだと私に言いました
とても説得力があります。

963
01:23:38,063 --> 01:23:40,923
はい？いや、震えてた
足。

964
01:23:41,783 --> 01:23:44,763
ほら、時間がほとんどないんだ。

965
01:23:45,343 --> 01:23:47,723
もう後戻りはできないだろう。

966
01:23:48,243 --> 01:23:48,963
それは非常に危険です。

967
01:23:49,523 --> 01:23:50,923
チャーリーのところに戻らなければなりません。

968
01:23:51,503 --> 01:23:54,523
そして私の指示を与えてください。
さあ行こう。

969
01:23:55,103 --> 01:23:56,323
三人は？

970
01:23:56,863 --> 01:23:58,723
その３つ。

971
01:24:05,963 --> 01:24:08,123
―その気持ちに寄り添います。

972
01:25:24,363 --> 01:25:26,323
こんにちは、チャーリー。

973
01:25:28,363 --> 01:25:30,523
こんにちは。

974
01:25:32,763 --> 01:25:34,323
元気ですか？

975
01:25:35,763 --> 01:25:38,323
どこに行ったの？

976
01:25:39,563 --> 01:25:42,123
先日の夜
何も言えませんでした。

977
01:25:42,643 --> 01:25:44,323
あのクソ野郎はあなたから離れなかった。

978
01:25:46,763 --> 01:25:50,563
彼らは遊んでいたように私には思えます
私たちと一緒に、マーサ。

979
01:25:53,163 --> 01:25:55,763
心配しないで。
それが真実なら。

980
01:25:56,283 --> 01:25:57,723
彼らは私たちをからかいました。

981
01:25:59,563 --> 01:26:02,723
先日、お父さんによく会いましたか？
森の中で？

982
01:26:03,963 --> 01:26:06,683
ほら、これだったかも…

983
01:26:07,203 --> 01:26:09,523
...そしてあなたのお父さんは死んでいません。

984
01:26:15,363 --> 01:26:17,723
もちろん彼は死んではいません。

985
01:26:18,243 --> 01:26:20,523
でもどうやってわかるの？

986
01:26:21,063 --> 01:26:22,123
何を知っていますか?

987
01:26:22,643 --> 01:26:24,443
そうですね、彼は私に会いに来ました。

988
01:26:24,963 --> 01:26:26,123
誰が？
私の父。

989
01:26:26,643 --> 01:26:28,523
あなたのお父さんに会ったことがありますか？
はい、2回です。

990
01:26:29,043 --> 01:26:32,323
彼はこれから何が起こるかを私に告げに来たのですが、
私がしなければならなかった事。

991
01:26:32,883 --> 01:26:35,723
ちょっと待ってください
自分でおしっこしてます。

992
01:26:36,363 --> 01:26:38,323
おお！

993
01:26:42,163 --> 01:26:45,323
私がした唯一のことは見なかったことです
死者へ

994
01:26:45,843 --> 01:26:47,323
怖かったです...

995
01:26:49,563 --> 01:26:52,323
重要なのは、彼らがそれを信じていたということですよね？

996
01:26:54,363 --> 01:26:55,843
あなたは私を見ました。

997
01:26:56,363 --> 01:26:58,323
私は良くなかったのですか？

998
01:26:58,963 --> 01:27:00,523
とても良い。

999
01:27:08,803 --> 01:27:11,323
もちろん彼は生きています、チャーリー。

1000
01:27:11,863 --> 01:27:14,323
彼は私たちに出発するつもりだと言いました
3つ。

1001
01:27:14,843 --> 01:27:16,003
ああ、あなたへのメッセージです。

1002
01:27:16,523 --> 01:27:18,323
あなたは彼にお金を持ってこなければなりません。

1003
01:27:18,843 --> 01:27:20,723
はい、もちろん。

1004
01:28:20,763 --> 01:28:23,323
親愛なるチャーリー、お元気ですか？

1005
01:28:23,963 --> 01:28:26,723
(笑)
もちろん私よりも上手です。

1006
01:28:27,243 --> 01:28:30,923
どれほど退屈か想像もつかないでしょう
死んでいることが判明した人。

1007
01:28:31,483 --> 01:28:32,923
また会えて嬉しいです。

1008
01:28:33,783 --> 01:28:36,123
でも、顔が悪いですね。

1009
01:28:36,643 --> 01:28:39,323
それともあなたですか
私に会えて嬉しくないですか？

1010
01:28:39,863 --> 01:28:44,323
もちろん…ご苦労様でした。

1011
01:28:44,843 --> 01:28:46,123
両方に。

1012
01:28:46,663 --> 01:28:48,923
彼はマルタを改宗させた
共犯者で。

1013
01:28:49,443 --> 01:28:50,323
私は馬鹿です。

1014
01:28:50,843 --> 01:28:51,923
バカと共犯者。

1015
01:28:52,463 --> 01:28:55,123
チャーリー、それはもう一部です
過去から。

1016
01:28:55,663 --> 01:28:57,363
今、私たちは消えなければなりません
3つ。

1017
01:28:57,883 --> 01:29:00,483
でもまずやめなければいけない
あなたが配達したことは明らかです...

1018
01:29:01,023 --> 01:29:02,163
...身代金。

1019
01:29:02,723 --> 01:29:04,323
彼は私と遊び続けるつもりはない、
上司。

1020
01:29:04,883 --> 01:29:07,923
さあ、大げさなことはやめてください。

1021
01:29:08,443 --> 01:29:10,283
あなたは私が生き延びるのを助けてくれました。

1022
01:29:10,803 --> 01:29:12,123
それがあなたがやったことなのです。

1023
01:29:13,783 --> 01:29:16,843
そしてすべてはお金を維持するためです
一部の農民の。

1024
01:29:17,363 --> 01:29:18,323
いや、命を救うためだ。

1025
01:29:18,843 --> 01:29:20,523
それでケイティは殺されなければならなかったのか？

1026
01:29:21,043 --> 01:29:24,763
ケイティ、そんなことは私に言わないでしょうね
そして彼の友人は小さな天使でした。

1027
01:29:28,363 --> 01:29:30,683
さあ、そんな顔をしないでください。

1028
01:29:31,263 --> 01:29:32,723
お金を稼ぎに行きましょう。

1029
01:29:33,283 --> 01:29:34,323
持ってきていないんです。

1030
01:29:34,883 --> 01:29:36,923
くそー、チャーリー、どうしてそうなるの？

1031
01:29:37,503 --> 01:29:39,123
非常に出来が悪い。

1032
01:29:39,683 --> 01:29:41,323
怖かったですか？

1033
01:29:41,843 --> 01:29:44,723
(笑)
つまり、それは正直さへの攻撃です。

1034
01:29:45,243 --> 01:29:47,123
誰にあげるつもりですか？

1035
01:29:47,643 --> 01:29:49,443
ステップ。
それともそのままにしておくつもりですか？

1036
01:29:49,963 --> 01:29:52,923
あの混乱の中で言いました
信用できなかった。

1037
01:29:53,483 --> 01:29:55,962
ハッタリだと言いましたね
それはあまりにも危険でした。

1038
01:29:56,482 --> 01:29:58,922
ふざけるなよ、シーザー。
良い動きでしたね。

1039
01:29:59,442 --> 01:30:02,122
あなたは死んでいます
そしてETAにはお金がある。

1040
01:30:02,642 --> 01:30:04,922
後悔しても遅すぎる。

1041
01:30:05,482 --> 01:30:08,322
お金持ってきたほうがいいよ
できるだけ早く。

1042
01:30:10,962 --> 01:30:13,322
(笑)

1043
01:30:15,362 --> 01:30:16,922
私を殺すつもりですか？

1044
01:30:17,442 --> 01:30:19,922
さあ、チャーリー、愚かなことはしないでください。

1045
01:30:22,362 --> 01:30:25,922
さあ、それをくれ、おい…

1046
01:30:27,962 --> 01:30:29,922
いいですね。

1047
01:30:30,762 --> 01:30:32,522
さらに、それはロードされています。

1048
01:30:33,102 --> 01:30:35,922
ショット。
ああ、野郎！

1049
01:30:36,482 --> 01:30:38,922
ショット。
ああ！

1050
01:30:42,362 --> 01:30:46,522
でも、おい、私が撃つと思うか？
あなたに対して？

1051
01:30:47,042 --> 01:30:48,122
(笑)

1052
01:30:48,642 --> 01:30:50,082
やるべきだった。

1053
01:30:50,602 --> 01:30:53,522
彼は私たちを騙そうとしている
最後の瞬間まで。

1054
01:30:54,962 --> 01:30:57,722
今あなたが持っているのは
たどるべき道。

1055
01:30:58,242 --> 01:30:59,722
いつも私のそばにいます。

1056
01:31:00,242 --> 01:31:02,522
ああああ！

1057
01:31:07,162 --> 01:31:09,522
何がしたいの、私を殺して？

1058
01:31:10,082 --> 01:31:12,242
それとも私とマルタを送りますか？
刑務所に?

1059
01:31:12,762 --> 01:31:15,322
それがあなたが望むことですか？
私があなたを助けるのはこれが最後です。

1060
01:31:15,842 --> 01:31:17,522
そして今回はトリックなしで。

1061
01:31:18,062 --> 01:31:21,722
心配しないでください、私たちがやります
誰にとっても最高のもの。

1062
01:31:22,242 --> 01:31:25,362
ETA も知っているので、すぐに
私は死んでいないということ。

1063
01:31:43,562 --> 01:31:46,922
トラックのクラクション。

1064
01:33:14,362 --> 01:33:17,122
-彼がここに何をしに来たのか分かりません。

1065
01:33:17,962 --> 01:33:21,722
-ボディーガードのようです
デ・オリベイラがそれを明らかにしてくれるでしょう。

1066
01:33:22,242 --> 01:33:24,162
-私は彼の死を思う
それは私たちを救ってくれるでしょう...

1067
01:33:24,682 --> 01:33:26,322
...不快な質問がたくさんあります。

1068
01:33:31,162 --> 01:33:33,322
-それを明らかにしてください。

1069
01:33:36,162 --> 01:33:38,922
それは間違いなくモンテシノスです。

1070
01:33:39,442 --> 01:33:40,722
あなたは正しかったです。

1071
01:33:43,202 --> 01:33:45,122
私たちを助けてくれるつもりですか？

1072
01:33:46,762 --> 01:33:49,322
退会条件付き
娘へ

1073
01:33:49,882 --> 01:33:50,842
-それは難しいことではありません。

1074
01:33:51,362 --> 01:33:53,922
光がほとんどなかった、サクリスタン
すでに特定していました。

1075
01:33:54,502 --> 01:33:57,722
きっと彼女は目を閉じていたと思います。
遺体の状態の悪さを考えると。

1076
01:33:58,242 --> 01:34:00,482
さて、それでは。

1077
01:34:12,362 --> 01:34:15,922
私はセザールに、もしあなたが来なかったらと言いました。
彼は私を頼りにしないでしょう。

1078
01:34:22,982 --> 01:34:26,722
さあ、もう考えないでください。

1079
01:34:37,362 --> 01:34:40,322
さあ、チャーリー、その顔を明るくしてください。

1080
01:34:40,842 --> 01:34:42,722
すべてがうまくいく様子がわかります。

1081
01:34:54,362 --> 01:34:55,722
-失くすなよ、クソ野郎。

1082
01:34:56,262 --> 01:34:58,122
これを終わらせなければなりません
一度限り。

1083
01:35:24,382 --> 01:35:29,442
街頭演説と騒ぎ。

1084
01:35:34,582 --> 01:35:37,522
-データを取得した瞬間
請求書に。

1085
01:35:39,242 --> 01:35:41,142
-人々の間に分散します。

1086
01:35:41,702 --> 01:35:43,542
そして目を大きく開いてください。

1087
01:36:14,542 --> 01:36:16,482
見てください、そこにあります。

1088
01:36:22,362 --> 01:36:23,882
マーテン。

1089
01:36:27,762 --> 01:36:30,082
バイバイ。

1090
01:36:30,602 --> 01:36:32,402
さよならは何と言いますか？
どうしたの、来ないの？

1091
01:36:32,962 --> 01:36:35,062
自分に注目を集めないでください、マルタ。
君は豚だよ！

1092
01:36:35,502 --> 01:36:36,882
同意しましたよね？

1093
01:36:37,422 --> 01:36:40,702
行かせて、行かせて！
マルタ、さあ、時間がないよ。

1094
01:36:41,262 --> 01:36:42,622
放っておいてください、私はあなたなしでは行きません。

1095
01:36:43,142 --> 01:36:45,462
ボス、私はやり遂げました。
またボスのことで？

1096
01:36:46,002 --> 01:36:47,102
関係ないよ、もう最後だから。

1097
01:36:48,782 --> 01:36:50,702
さあ、マーサ。

1098
01:36:51,222 --> 01:36:52,702
ショット。

1099
01:36:53,302 --> 01:36:56,202
パニックの叫び声。

1100
01:36:56,862 --> 01:36:58,942
- 降りてください、警察！

1101
01:36:59,602 --> 01:37:02,482
銃声と叫び声。

1102
01:37:05,382 --> 01:37:06,882
叫ぶ。

1103
01:37:07,402 --> 01:37:09,362
さあ、マーサ！
放っておいて、放っておいて！

1104
01:37:09,882 --> 01:37:10,882
来て、来て！
私にさせて！

1105
01:37:11,542 --> 01:37:14,282
チャーリー、お願いします！

1106
01:37:14,802 --> 01:37:16,082
チャーリー！

1107
01:37:16,942 --> 01:37:18,442
チャーリー！

1108
01:37:18,962 --> 01:37:20,082
チャーリー！

1109
01:37:22,742 --> 01:37:25,682
(泣く)
チャーリー！

1110
01:37:28,142 --> 01:37:30,922
(泣く)
チャーリー！

1111
01:37:48,762 --> 01:37:50,482
-ああ！

1112
01:38:39,942 --> 01:38:41,882
(熱い息をする)

1113
01:38:58,742 --> 01:39:02,482
人魚たち。

1114
01:39:18,542 --> 01:39:21,682
(泣く)

1115
01:39:29,342 --> 01:39:32,322
(シャウト演奏)

1116
01:39:36,922 --> 01:39:39,482
(ビープ音)

1117
01:39:40,002 --> 01:39:43,082
(女の子たちの歓声)

1118
01:39:43,602 --> 01:39:45,682
さて、次の日はそうします
混合チーム。

1119
01:39:46,202 --> 01:39:47,522
それ以外の場合は、常に女の子が勝ちます。

1120
01:39:49,142 --> 01:39:51,682
バーはどこですか、子供たち？

1121
01:39:52,202 --> 01:39:54,402
―今でも胸が気になりますよね？

1122
01:39:54,922 --> 01:39:56,282
ああ、もう何もないですね。

1123
01:39:56,802 --> 01:39:57,682
-今ならそれがわかります。

1124
01:39:58,202 --> 01:40:00,482
でもあなたはもうすぐそこにいた
他の近所に行くこと。

1125
01:40:01,002 --> 01:40:04,482
小さいのをもらうつもりです
これがあなたにとてもよく似合っていると。

1126
01:40:06,942 --> 01:40:09,282
ちょっとちょうだい、ホセ。

1127
01:40:15,342 --> 01:40:16,882
ありがとう、ホセ。

1128
01:40:18,542 --> 01:40:21,082
チャーリー？

1129
01:40:24,942 --> 01:40:26,682
いつから離れていますか？

1130
01:40:27,202 --> 01:40:29,682
さて6ヶ月前
退院したこと。

1131
01:40:31,702 --> 01:40:34,082
元気ですか？
良い。

1132
01:40:34,602 --> 01:40:38,882
何もない、これで出発です
コンサートのためにドノスティへ。

1133
01:40:39,422 --> 01:40:40,882
元気ですか？

1134
01:40:41,402 --> 01:40:42,562
良かった、良かった。

1135
01:40:44,342 --> 01:40:46,202
あなたのお父さんは元気ですか？

1136
01:40:46,722 --> 01:40:48,282
いい、それもいい。

1137
01:40:48,802 --> 01:40:50,922
見たことないけど、まあまあ。

1138
01:40:51,442 --> 01:40:53,322
どこにあるかは教えられません。

1139
01:40:53,842 --> 01:40:56,762
いやいや、知りたくもない
どちらでもない。

1140
01:40:57,282 --> 01:40:58,482
クリア。
-さあ、マーサ。

1141
01:40:59,742 --> 01:41:01,762
アーサーですか？

1142
01:41:02,282 --> 01:41:03,882
アーサー？
いいえ。

1143
01:41:04,402 --> 01:41:05,522
(笑)

1144
01:41:06,082 --> 01:41:08,962
どうやって覚えていますか？
忘れるにはどうすればいいですか？

1145
01:41:09,442 --> 01:41:11,042
いいえ、忘れることはできません。

1146
01:41:11,562 --> 01:41:12,882
忘れていません。

1147
01:41:13,942 --> 01:41:16,482
私も。

1148
01:41:17,142 --> 01:41:19,682
-マルタ、行きましょう。

1149
01:41:20,322 --> 01:41:23,042
さあ、お嬢さん、これから始まるよ
あなたのいないコンサート。

1150
01:41:23,562 --> 01:41:24,102
(笑)
はい。

1151
01:41:25,942 --> 01:41:29,982
さあ、会いに来てください。

1152
01:41:30,402 --> 01:41:32,882
いつも住んでいた場所に住み続けます。

1153
01:41:35,042 --> 01:41:36,682
良い。

1154
01:41:37,467 --> 01:42:37,717
私たちをサポートして VIP メンバーになりましょう
すべての広告を削除 www.OpenSubtitles.org